世界十大文學名著之一，批判現實主義文學的奠基之作。司湯達改定本，北大翻譯家羅新璋完整無刪節權威譯本，反映原汁原味的原著面貌！上百條注釋真正無障礙閱讀版。

●目錄上?卷第一章?小城 / 第二章?市長 / 第三章?窮人的福星 / 第四章?父與子 / 第五章?討價還價 / 第六章?煩悶 / 第七章?緣分 / 第八章?小小風波 / 第九章?鄉野一夕 /第十章?立巍巍壯志?發區區小財 /第十一章?長夜悠悠 / 第十二章?出門訪友 / 第十三章?網眼長襪 /第十四章?英國剪刀 /第十五章?雞叫 / 第十六章?新的一天 / 第十七章?首席助理 / 第十八章?國王駕幸維璃葉 / 第十九章?多思則多憂 / 第二十章?匿名信 / 第二十一章?與主人的談話 /第二十二章?一八三〇年的作風 /第二十三章?長官的苦惱 / 第二十四章?省會 / 第二十五章?神學院 / 第二十六章?天下之大?富亦有缺 / 第二十七章?涉世之初 /第二十八章?迎神賽會 / 第二十九章?初次提升 /第三十章?野心家 / 下?卷第一章?鄉村情趣 / 第二章?初見世面 / 第三章?第一步 / 第四章?拉穆爾府 / 第五章?敏感的心靈與虔誠的貴婦 / 第六章?說話的腔調 / 第七章?風濕痛 / 第八章?抬高身價的榮耀是什麼 /第九章?舞會上 /第十章?瑪葛麗特王後 /第十一章?少女的王國 / 第十二章?難道是個丹東 / 第十三章?焉知不是陰謀 / 第十四章?少女的心思 /第十五章?莫非是個圈套 / 第十六章?半夜一點 / 第十七章?古劍 / 第十八章?傷心時刻 / 第十九章?滑稽劇場 / 第二十章?日本花瓶 / 第二十一章?秘密記錄 / 第二十二章?爭論 / 第二十三章?教士林產自由 / 第二十四章?斯特拉斯堡 / 第二十五章?潔婦的品德 / 第二十六章?精神之戀 / 第二十七章?教會裡的美差 / 第二十八章?《曼儂·雷斯戈》 / 第二十九章?閑愁萬種 / 第三十章?滑稽劇場的包廂 / 第三十一章?教她有所畏懼 / 第三十二章?老虎 / 第三十三章?弱小者的苦難 / 第三十四章?工於心計的老人 / 第三十五章?晴天霹靂 / 第三十六章?可悲的細節 / 第三十七章?在塔樓裡 / 第三十八章?權勢人物 / 第三十九章?深謀遠慮 / 第四十章?靜退 / 第四十一章?審判 / 第四十二章 / 第四十三章 / 第四十四章 / 第四十五章 / 書後附識 /

“一個人在二十年華，當想人生在世，有所作為，纔最最重要。”每個人都想在社會中擁有自己的一席之地，鄉下木匠家的小兒子於連，認為出身低微的年輕人也可以憑自己的聰明纔智打拼出一番事業。他記憶力超群、處事干練，為上流社會所認可。他敏感的內心和極強的自尊心，非但沒有被輕賤，反而贏得了上層的尊重。兩個女人在他的上升之路和他糾結起來，加速他的成長，而又使他的飛黃騰達毀於一旦……

（法）司湯達 著 羅新璋 譯

     Chapitre 1 小城 置萬千生靈於一處， 把壞的揀出， 籠子裡就不那麼歡騰了。 ——霍布斯 弗朗什一孔泰地區，有不少城鎮，風光秀麗，維璃葉這座小城可算得是其中之一。白色的小樓，聳著尖尖的紅瓦屋頂，疏疏密密，星散在一片坡地上；繁茂粗壯的栗樹，恰好具體而微，點出斜坡的蜿蜒曲折。杜河在舊城牆下，數百步外，源源流過。這堵城牆，原先是西班牙人所造，如今隻剩下斷壁殘垣了。 維璃葉北面，得高山屏障，屬於汝拉山的一條支脈。每當十月，冷汛初臨，維赫山起伏的峰巒，便已蓋上皚皚白雪。山間奔衝而下的急流，流經維璃葉市，最後注入杜河，為無數鋸木廠提供了水力資源；這是一種簡易作坊，大多數居民與其說是市民還不如說是鄉民，倒借此得到相當的實惠。然而，這座小城的致富之源，卻並非鋸木業，而是靠織造一種叫“密露絲”的等