★ 作品《老實人》屬於法國中學生的推薦閱讀書目。★ 《老實人》是伏爾泰有名的哲理小說，主人公一生歷盡坎坷，很終回歸平凡生活，讀完猶如經歷了一生。

●目 錄老實人關於譯名 / 2第一章  老實人在一座美麗的宮堡中怎樣受教育，怎樣被驅逐 / 3第二章  老實人在保加利亞人中的遭遇 / 6第三章  老實人怎樣逃出保加利亞人的掌握，以後又是怎樣的遭遇 / 8第四章  老實人怎樣遇到從前的哲學老師邦葛羅斯博士，和以後的遭遇 / 11第五章  颶風，覆舟，地震；邦葛羅斯博士，老實人和雅各的遭遇 / 14第六章  怎樣的舉辦功德大會禳解地震，老實人怎樣的被打板子 / 17第七章  一個老婆子怎樣的照顧老實人，老實人怎樣的重遇愛人 / 19第八章  居內貢的經歷 / 21第九章  居內貢，老實人，大法官和猶太人的遭遇 / 24第十章  老實人，居內貢和老婆子怎樣一貧如洗的到加第士，怎樣的上船 / 26第十一章  老婆子的身世 / 28第十二章  老婆子遭難的下文 / 32第十三章  老實人怎樣的不得不和居內貢與老婆子分離 / 36第十四章  老實人與加剛菩，在巴拉圭的耶穌會士中受到怎樣的招待 / 39第十五章  老實人怎樣殺死他親愛的居內貢的哥哥 / 42第十六章  兩個旅客遇到兩個姑娘，兩隻猴子，和叫做大耳朵的野蠻人 / 44第十七章  老實人和他的隨從怎樣到了黃金國，見到些什麼 / 48第十八章  他們在黃金國內的見聞 / 52第十九章  他們在蘇利南的遭遇，老實人與瑪丁的相識 / 56第二十章  老實人與瑪丁在海上的遭遇 / 60第二十一章  老實人與瑪丁駛近法國海岸，他們的議論 / 63第二十二章  老實人與瑪丁在法國的遭遇 / 65第二十三章  老實人與瑪丁在英國海岸上見到的事 / 74第二十四章  巴該德與奚羅弗萊的故事 / 76第二十五章  佛尼市貴族波谷居朗泰訪問記 / 80第二十六章  老實人與瑪丁和六個外國人同席，外國人的身份 / 86第二十七章  老實人往君士坦丁堡 / 89第二十八章  老實人，居內貢，邦葛羅斯和瑪丁等等的遭遇 / 92第二十九章  老實人怎樣和居內貢與老婆子相會 / 95第三十章  結局 / 97天真漢第一章  小山聖母修院的院長兄妹怎樣的遇到一個休隆人 / 102第二章  叫做天真漢的休隆人認了本家 / 108第三章  天真漢皈依正教 / 112第四章  天真漢受洗 / 115第五章  天真漢墮入情網 / 118第六章  天真漢跑到愛人家裡，大發瘋勁 / 121第七章  天真漢擊退英國人 / 124第八章  天真漢到王宮去，路上和迂葛奴黨人一同喫飯 / 127第九章  天真漢到了凡爾賽，宮廷對他的招待 / 130第十章  天真漢和一個揚山尼派的教徒一同關在巴斯蒂監獄 / 133第十一章  天真漢怎樣發展他的天賦 / 138第十二章  天真漢對於劇本的意見 / 141第十三章  美麗的聖·伊佛到凡爾賽去 / 143第十四章  天真漢思想的進步 / 147第十五章  美麗的聖·伊佛不接受曖昧的條件 / 149第十六章  她去請教一個耶穌會士 / 152第十七章  她為了賢德而屈服 / 154第十八章  她救出了她的愛人和揚山尼派教士 / 156第十九章  天真漢，美人聖·伊佛，與他們的家屬相會 / 159第二十章  美人聖·伊佛之死和死後的情形 / 165查第格附其他短篇查第格 / 172如此世界 / 222梅農 / 236兩個得到安慰的人 / 241小大人哲學故事 / 244一個善良的婆羅門僧的故事 / 260白與黑 / 263耶諾與高蘭 / 274服爾德傳一  十八世紀的淵源與特征 / 285二  童年與教育 / 289三  喜劇 / 293四  悲劇 / 297五  服爾德在英國 / 301六  成功與虐害 / 305七  哲學書信 / 308八  至高至上的愛彌麗 / 312九  路易十四與弗萊特烈克二世 / 316一〇  得寵與失寵 / 321一一  聖朗倍 / 325一二  普魯士王 / 328一三  哲學家的三窟 / 333一四  法爾奈的生活 / 336一五  服爾德的哲學 / 340一六  剛第特 / 344一七  小品 / 347一八  喀拉事件 / 350一九  騎士拉拜爾事件 / 353二〇 &nb老 / 356二一  服爾德的加冕 / 360二二  結論與批判 / 364參考書 / 367

本書收錄了法國十八世紀偉大作家服爾德（今譯伏爾泰）的四部作品：《老實人》《天真漢》《查第格》《小大人》，還收錄了莫羅阿所著的《服爾德傳》。《老實人》講述主人公從小生活在男爵宮中，在封閉的環境中相信一種盲目的樂觀主義，但他後來愛上了自己的表妹，於是被男爵趕出宮中，於是經歷了世間的各種冷暖和社會弊病，很終成熟成長的故事。《天真漢》講述一個自小長在加拿大部落中，成年後回到法國社會後，發現自己與環境格格不入，後被關入巴士底獄，妻子為了搭救他被迫委身於人，羞憤自盡。而"天真漢"出獄後則得到了貴族的提撥，成為很好的軍官。《查第格》以明哲保身為處世哲學，但災禍總是不斷降臨到頭上：愛人被權貴搶走，自己也兩度被捕入獄。四部小說均以滑稽的筆調，通過傳奇式的故事，影射諷刺現實，闡明哲理，是傅雷先生很成熟的譯作。《服爾德傳》記錄了18世紀法國資產階級啟蒙運動的泰鬥、作家和哲學家服爾德（今譯伏爾泰）護衛正義和真理的等

法 服爾德 （法）莫羅阿 著 傅雷 譯

    老實人談不到什麼勇氣，隻跟著老婆子走進一所破屋：她給他一罐藥膏叫他搽，又給他飲食；屋內有一張還算干淨的床，床邊擺著一套衣服。她說你盡管喫喝；但願阿多夏的聖母，巴杜的聖·安東尼，剛波斯丹的聖·雅各，一齊保佑你：我明兒再來。”老實人對於見到的事，受到的災難，始終莫名其妙，老婆子的慈悲尤其使他詫異。他想親她的手。老婆子說道：“你該親吻的不是我的手；我明兒再來。你搽著藥膏，喫飽了好好的睡罷。”老實人雖則遭了許多橫禍，還是喫了東西，睡著了。第二天，老婆子送早點來，看了看他的背脊，替他塗上另外一種藥膏；過後又端中飯來；傍晚又送夜飯來。第三天，她照常辦事。老實人緊盯著問：“你是誰啊？誰使你這樣大發善心的？教我怎麼報答你呢？”好心的女人始終不出一聲；晚上她又來了，卻沒有端晚飯，隻說：“跟我走，別說話。”她扶著他在野外走了半裡多路，到一所孤零零的屋子，四周有花等