我坐在一個岩石窪裡，靠著一棵枯死的大樹。我在守候。面前是藍得讓人發暈的大海，它讓我感到不舒服。狂風呼嘯，從我頭上掠過。我聽見風衝進灌木叢，衝進松樹的枝干間，發出一種類似流水的聲音，和海浪拍打白色岩石的沙沙聲混在一起。海是那麼美，那海浪從世界的另一頭緩緩而來。海浪拍打著海岸，發出沉沉的水聲。我什麼也不想了。我隻是看著，我的眼睛不知疲倦地掃過那道清晰的地平線，守著那被風掠過的海面，那干干淨淨的天空。 行動，甚於見證。寫作，想像，夢想，讓語言、創作和夢想干預現實，去改變人們的精等

●《阿爾瑪》
《在首爾的天空下》
《流浪的星星》

《在首爾的天空下》是勒克萊齊奧出版於二〇一九年的長篇小說。敘述者辰輝是一個身無分文的女大學生，寄宿在首爾的大姑家裡，處處受到和欺侮。一個偶然的機會，她看到一則啟事，有個叫莎樂美的女人身患絕癥，不能走出家門，希望有人定期給她講故事，她可以支付報酬。一邊是與貧困鬥爭，另一邊是與病痛鬥爭：辰輝身體健康，可以自由行走在首爾的天空下，而莎樂美很富有，卻隻能躺在屋子裡看窗外的天空。在辰輝給莎樂美編造的故事裡，大都市的一個個傳說似真似假，現實與想像之間的界線消失了。《阿爾瑪》是勒克萊齊奧出版於二〇一七年的長篇小說。小說的結構是典型的雙線敘述：一條線是主人公“我”的敘述，講述到毛裡求斯島尋訪費爾森家族的親人及其過往，他們住在一個叫阿爾瑪的地方；另一條線是“渡渡”的敘述，他得過一場怪病，面容被病摧毀，作為島上後一名費爾森家族的成員，講述了他身邊的人和事，以及後離開島嶼流浪到法國的經過。這部小說既是一部晦暗的等

(法)勒克萊齊奧 著 張璐 譯