●“安妮·埃爾諾作品集”中文版序言1
出發1
對我來說，寫作有兩種形式7
在“小說”這個詞裡，我把文學放了進去13
我感覺寫作是一把刀20
渴望溶解30
一種工地狀態36
某種危險的東西42
尋找新形式47
捐出的贈予55
跨越階層的人59
被統治者世界的文化74
認識世界與解釋世界78
我有身為女性的經歷98
雙重下流109
書寫經歷，經歷書寫114
寫作是為了保全126
靠近事物131
我看到的不是詞，我看到的是物138
意願與必要142
仿佛一個獨立的有機體150
一種存在方式154
更新166
譯後記：翻譯是一種寫作180

本書是一本關於文學創作的訪談錄。在與美國作家費雷德裡克-伊夫·熱奈的這些簡短、精闢、有力的電子郵件采訪中，埃爾諾講述了她的故事，思考了她的寫作、世界、文學、社會。她討論了她用手術刀的寫作方式、她的作品，並解釋了她的寫作過程。作者專享關心的問題是真誠和準確。事實證明，後者比前者更難實現。要對三十年前開始的寫作實踐做出解釋和說明，而不是將其統一或簡化為幾條原則，是不容易的。這本書非常值得一讀，因為它拒絕虛構，對生活經驗做了嚴格的、進步的工作而令人感動。本書有助於普通讀者了解作家本人的經歷以及寫作特點，也是文學研究者的重要參考資料。