日本物語文學之祖——竹取物語？日本文學目前第一次生動呈現“人”的內心世界？開闢日本文學目前新型文學創作的先河“爆款”故事集——御伽草子？日本民間文學集大成者？明暗未分的世界，人、鬼、妖怪魔物雜相共處，混亂又風雅的平安時代。

●竹取物語1御伽草子41文正草子45窮神與福神71梵天國76一寸法師95小敦盛103酒吞童子113瓜姬物語138草莽大將143螺螄夫君156舌切雀166

《竹取物語》又名《輝夜姬物語》，是創作於十世紀初的日本最古老的物語文學作品，同時也是日本第一部以假名書寫的文學作品，作者不詳。《竹取物語》開創了“物語”這一新的文學體裁，是“傳奇物語”流派的代表作品。《竹取物語》同時也第一次實現了日本語言與文字的統一，對於其後的古代散文文學作品的發展具有重大意義。《御伽草子》是日本室町時代的大眾文學，意味著平民階級文學高度發展及貴族文學的衰落。《御伽草子》以日本平安時代為背景，故事的內容包括對於世俗的關注（愛情、婚姻、家庭）、武術冒險和人類對於超自然的幻想。

王新禧 著 王新禧 譯

    一、輝夜姬的出生與成長
     昔時，有位伐竹翁，常入山野中伐竹，制成各種竹器販賣，以此謀生。其名為贊岐造？。某日，老翁於竹林中望見一根竹子，光彩奪目，熠熠生輝，他心中疑惑，遂近前探視，隻見竹簡中光芒四射，再定睛細看，原來是一個身長三寸的小美人，棲居其中。老翁道：“你既居於我朝暮所見的竹中，自然是上天賜我的孩子。”於是把小美人捧在手心裡，返回自宅，交給妻子撫養。此女姿容明麗，貌美無雙，身材嬌小玲瓏，老夫妻倆將她養在竹籃中。
     老翁自得到此女後，每回人山伐竹，都會在竹節中發現黃金。日積月累，老翁變成了一個富翁。
     老嫗精心撫育竹中女孩，女孩像筍長成竹子那樣，一天天大起等