●致中國讀者......................................................1
第一部分.........................................................1
電影結束了 ........................................................ 3
赫拉巴爾晚年的幾則故事..........................................29
巴比代爾....................................................46
傳奇的文學生涯.............................................51
第二部分....................................................149
從書中刮出來的風................................................151
鼻頭拴著繩子的熊...................................162
從留級生到博士...................................179
母子演技相當，舞臺各異..........................................190
關於《我曾侍候過英國國王》的幾點解釋............................200
《過於喧囂的孤獨》是他最在乎的、真正的孩子...............213
赫翁的小酒家小飯館情結...................................230
用康德語言來解說的體育...................................257
下輩子要當歌劇演唱家..........................................265
視貓如子..........................................273
譯後記.....................................................286

本書將大量從未引進翻譯的赫拉巴爾作品片段和談話資料，有趣而巧妙地剪貼連綴在一起，不僅概括且深入地介紹了作家的文學生涯，也細致地分析了作家的創作靈感。作家晚年的孤獨寂寞，作家的童年生活和教育，作家的戀情和女人們，作家的文朋酒友，作家與小酒館小飯店的關繫,作家對音樂、體育、戲劇和美術的認識，等等，作家和他的貓們……至此，你感同身受的眼淚已經滿溢而出了。這淚水義浸透著"喧囂中孤獨"的幽默和歡樂。
請注意，無論你是否讀過了赫拉巴爾的作品，現在捧在手中的這一本，一定會是你走進赫拉巴爾世界的一根"拐棍"，你應該緊緊地將它抱在胸口。

    電影結束了
    一九九七年二月三日，星期一，我感冒躺在家裡。上星期六我還開車到一位木匠朋友伊希·特爾卡家去為孩子們取過鳥食槽，可到晚上便發起了高燒，幾乎動彈不得，就像挨了一頓棍棒那樣全身酸痛……當天下午，大概在兩點四十五分，虛弱無力的我突然接到一個電話，有個女人的聲音在電話裡說她是從布洛夫卡醫院打來的,說馬上替我接通東格爾教授。緊接著，電話裡響起了一個男人的聲音，"馬扎爾先生，我告訴你一個悲痛的消息,赫拉巴爾先生逝世了。"，"不，不可能……"我開始結巴起來。"這是發生在幾分鐘之前的事。很遺憾，這是一起悲劇性的事故,赫拉巴爾先生從窗口摔了下去。"這位布洛夫卡醫院矯形外科主任用冷峻的聲音補充說，"這對我來說也是一樁非常悲傷的事兒。他因為給鴿子喂面包渣，探身窗外，腰彎得過大，不小心從窗口摔了下去等