●譯本序
剝皮刑犯的手
在河上
供聖水的人
拉萊中尉的婚姻
“甘草露，甘草露，清涼的甘草露！”
西蒙的爸爸
羊脂球
一家人
一個女傭工的故事
泰利埃公館
蛋糕
菲菲小姐
瞎子
我的舅舅索斯泰鈉
修軟墊椅的女人
一百萬
遺囑
小步舞
騙局
騎馬
兩個朋友
在海上
珂珂特小姐
米隆老爹
怪胎之母
花房
我的叔叔於勒
一場決鬥
馬丹姑娘
不足為奇的悲劇
泰奧迪爾·薩博的懺悔
獲得勛章啦！
父親
細繩
老人
米斯蒂——一個單身漢的回憶
保護人
傘
項鏈
索瓦熱大媽
乞丐
小酒桶
散步
歸來
衣櫥
圖瓦
珍珠小姐
隱士
魔鬼
坑
愛情——三頁獵人筆記
克洛榭特
流浪漢
離婚
奧托父子
布瓦泰爾
港口
催眠椅
橄欖園
墓園野妓

莫泊桑的文學成就以短篇小說很為突出，他是法國19世紀末葉的重要作家。被譽為“短篇小說之王”，與契訶夫和歐·亨利齊名。莫泊桑的短篇小說創作體現了一整套完整的現實主義小說創作的藝術手法，他不僅繼承了以往現實主義小說的創作風格，而且加以補充，使之更加豐富多彩。他擅長從平凡瑣屑的事物中截取富有典型意義的片斷，以小見大地概括出生活的真實。他的短篇小說側重描寫人情世態，構思別具匠心，細節描寫生動、人物語言和故事結尾均有獨到之處。《莫泊桑中短篇小說選》是莫泊桑短篇小說的經典合集。

(法)居伊·德·莫泊桑(Guy De Maupassant) 著 張英倫 譯

     剝皮刑犯的手 大約八個月以前，一天晚上，我的朋友路易·R……約了幾個初中時代的同學小聚；我們一邊飲著潘趣酒，抽著煙，一邊談論文學、繪畫，並且不時地講些笑話，就像年輕人聚會時常見的那樣。忽然，房門大開，我的一個兒時好友像一陣旋風似地衝了進來。他一進門就大聲叫嚷：“你們猜我是從哪兒來。”一個人應聲道：“我敢打賭，你從瑪畢耶來。”又一個人接著說：“不，你這麼高興，肯定是剛借到錢，或是剛埋葬了你叔叔，要不就是剛把手表抵押給了你嬸娘。”第三個人力排眾議：“你剛纔喝得暈暈乎乎，聞到路易這兒有潘趣酒香，就上樓來想接茬兒喝。”——“你們都沒有猜對，我是從諾曼底的P……村回來，我在那兒待了一個星期，還從那兒帶來一位了不起的罪犯朋友，請各位允許我向你們引見一下吧。”說到這裡，他從衣袋裡掏出一隻剝皮刑犯的手；那隻手很可怕，黢黑，干癟，長長的，似乎已等