●目 錄趙佶燕山亭（北行見杏花）/001錢惟演木蘭花/002範仲淹漁家傲/002蘇幕遮（懷舊）/003御街行（秋日懷舊）/003張先千秋歲/004菩薩蠻/004醉垂鞭/005一叢花/005天仙子/005青門引（春思）/006晏殊浣溪沙/007浣溪沙/007清平樂/007清平樂/008木蘭花/008木蘭花/009木蘭花/009踏莎行/009踏莎行/010蝶戀花/010韓縝鳳簫吟/011宋祁木蘭花（春景）/012歐陽修采桑子/012訴衷情（眉意）/013踏莎行/013蝶戀花/013蝶戀花/014蝶戀花/014木蘭花/014浪淘沙/015青玉案/015柳永曲玉管/016雨霖鈴/017蝶戀花/017采蓮令/018浪淘沙慢/018定風波/019少年遊/019戚氏/020夜半樂/021玉蝴蝶/021八聲甘州/022迷神引/022竹馬子/023王安石桂枝香/023千秋歲引/024王安國清平樂（春晚）/025晏幾道臨江仙/025蝶戀花/026蝶戀花/026鷓鴣天/026生查子/027木蘭花/027木蘭花/028清平樂/028阮郎歸/028阮郎歸/029六幺令/029御街行/029虞美人/030留春令/030思遠人/031蘇軾水調歌頭/031水龍吟（次韻章質夫楊花詞）/032念奴嬌（赤壁懷古） /032永遇樂/033洞仙歌/033卜算子（黃州定惠院寓居作）/034青玉案（和賀方回韻送伯固歸吳中故居）/034臨江仙/035定風波/035江城子（乙卯正月二十日夜記夢） /036賀新郎/036秦觀望海潮/037八六子/037滿庭芳/038滿庭芳/038減字木蘭花/038浣溪沙/039阮郎歸/0禮綠頭鴨/040趙令畤蝶戀花/040蝶戀花/041清平樂/041晁補之水龍吟 （次韻林聖予惜春）/042憶少年 （別歷下）/042洞仙歌（泗州中秋作）/043晁衝之臨江仙/044舒虞美人/044朱服漁家傲/045毛滂惜分飛/045陳克菩薩蠻/046菩薩蠻/0膺洞仙歌/047時彥青門飲/048李之儀謝池春/049卜算子/049周邦彥瑞龍吟/050風流子/051蘭陵王/051瑣窗寒/051六丑（薔薇謝後作）/052夜飛鵲/052滿庭芳（夏日溧水無想山作）/053過秦樓/053花犯/054大/054解語） /055蝶戀花/055解連環/056拜星月慢/056關河令/057綺寮怨/057尉遲杯/058西河（金陵懷古）/058瑞鶴仙/058浪淘沙慢/059應天長/060夜遊宮/060賀鑄青玉案/061感皇恩/061薄幸/062浣溪沙/062浣溪沙/063石州慢/063蝶戀花/063天門謠/064天香/064望湘人/065綠頭鴨/0幹石州慢/066蘭陵王（春恨）/066葉夢得賀新郎/067虞美人/068汪藻點絳唇/069劉一止喜遷鶯（曉行）/069韓疁高陽臺（除夜）/070李邴漢宮春/070陳與義臨江仙/071臨江仙（夜登小閣憶洛中舊遊）/071蔡伸蘇武慢/072柳梢青/073周紫芝鷓鴣天/074踏莎行/074李甲帝臺春/074憶王孫/075萬俟詠三臺（清明應制）/075徐伸二郎神/076田為江神子慢/077曹組驀山溪（梅）/078李玉賀新郎/078廖世美燭影搖紅（題安陸浮雲樓）/079呂渭老薄幸/080魯逸仲南浦（旅懷）/080嶽飛滿江紅/081張掄燭影搖有懷）/082程垓水龍吟/083張孝祥六州歌頭/083念奴嬌（過洞庭）/0吉六州歌頭/085好事近（汴京賜宴聞教坊樂有感） /085袁去華瑞鶴仙/086劍器近/086安公子/087陸淞瑞鶴仙/087陸遊卜算子（詠梅）/088陳亮水龍吟/089範成大憶秦娥/089眼兒媚/090霜天曉角/090辛棄疾賀新郎 （別茂嘉十二弟） /091念奴嬌（書東流村壁）/091漢宮春 （立春日）/092賀新郎 （賦琵琶）/092水龍吟 （登建康賞心亭） /092摸魚兒/093永遇樂（京口北固亭懷古）/093木蘭花慢（滁州送範）/094祝英臺近/094青夕）/095鷓鴣天（鵝湖歸病 起作）/095菩薩蠻（書江西 造口壁）/096姜夔點絳唇/096鷓夕有所夢）/097踏莎行/097慶宮春/097齊天樂/098琵琶仙/099八歸（湘中送胡德華）/099念奴嬌/100揚州慢/100長亭怨慢/101淡黃柳/101暗香/102疏影/102翠樓吟/103杏花天/104一萼紅/104霓裳中序第一/105章良能小重山/106劉過唐多令/107嚴仁木蘭花/107俞國寶風入松/108張镃滿庭芳（促織兒）/108宴山亭/109史達祖綺羅香（詠春雨）/110雙雙燕（詠燕）/110東風第一枝（春雪）/111喜遷鶯/111三姝媚/112秋霽/112夜合花/112玉蝴蝶/113八歸/114劉克莊生夕戲陳敬叟）/114賀新郎（端午）/115賀新郎（九日）/115木蘭花（戲林推）/116盧祖皋江城子/117宴清都/117潘牥南鄉子（題南劍州妓館）/118陸叡瑞鶴仙/118吳文英渡江雲（西湖清明）/119夜合花/120霜葉飛（重九）/120宴清都（連理海棠）/121齊天樂/121花犯（郭希道送水仙索賦）/122浣溪沙/122浣溪沙/122點絳唇（試燈夜初晴）/123祝英臺近（春日客龜溪遊廢園）/123祝英臺近（除夕立春）/123澡蘭香（淮安重午）/124風入松/124鶯啼序 （春晚感懷）/125 惜黃花慢/125 高陽臺（落梅）/126 高陽臺（豐樂樓分韻得“如”字）/126 三姝媚（過都城舊居有感）/127 八聲甘州（靈岩陪庾幕諸公遊）/127 踏莎行/127 瑞鶴仙/128 鷓鴣天（化度寺作）/128 夜遊宮/128 賀新郎（陪履齋先生滄浪看梅）/129 唐多令/129 黃孝邁湘春夜月/130 潘希白大有（九日）/130 黃公紹青玉案/131 朱嗣發摸魚兒/131 劉辰翁蘭陵王（丙子送春） /132 寶鼎現/133 永遇樂/133 摸魚兒（酒邊留同年徐雲屋）/134 周密高陽臺（送陳君衡被召）/134 瑤華慢/135 玉京秋/135 曲遊春/136 花犯（水仙花）/136 蔣捷瑞鶴仙（鄉城見月） /137 賀新郎/138 女夕）/138 張炎高陽臺（西湖春感） /139 渡江雲/139 八聲甘州/140 解連環（孤雁）/140 疏影（詠荷葉）/141 月下笛/141 王沂孫天香（龍涎香）/142 眉嫵（新月）/143 齊天樂（蟬）/143 長亭怨慢（重過中庵故園）/144 高陽臺（和周草窗寄越中諸友韻）/144 法曲獻仙音（聚景亭梅次草窗韻）/14遜疏影（尋梅不見）/145 六丑（楊花）/146 姚雲文紫萸香慢/146 僧揮金明池/147 李清照鳳凰臺上憶吹簫/148 醉花陰/148 聲聲慢/149 念奴嬌/149 永遇樂/150

古代文學的閬苑裡，宋詞是一塊芬芳絢麗的園圃。歷史上，《宋詞三百首》版本眾多，朱孝臧的版本頗為流行，其選錄標準，以混成為主旨，並求之體格、神致。注釋力求簡明，疏通詞義；譯文力求準確傳達原詞意蘊，盡量體現原詞的藝術風味，品析則注重藝術分析，以及意像、情蘊和表現技法，為宋詞愛好者領會、品鋻宋詞藝術，提供一定的參考。

（清）朱孝臧選編 著 趙娣譯 譯