作 者:〔波斯〕莪默·伽亞謨 著 郭沫若 譯
定 價:58
出 版 社:華文出版社
出版日期:2019年01月01日
頁 數:272
裝 幀:精裝
ISBN:9787507550764
《魯拜集》是古波斯天文學家、數學家莪默·伽亞謨的四行詩散集,詩體形式上非常類似中國的“絕句”。內容多是感慨生命如寄、盛衰無常為天理的人生哲學以及及時行樂為寬解的人生態度。英國作家費慈吉拉德於1859年自費出版,將這本詩集譯介到英語世界,起先無人問津,後被文豪發現推薦,從此微燭挑明而光芒四射。費氏《魯拜集》歷經30年五番增刪編撰,竭盡文字的美感,以致一個半世紀多以來,一直受到文壇的追捧與讀者的熱崇,風靡全球勢無弱減,成了英語文學與世紀文學的不朽經典。中國從20世紀20年代伊始,由胡適、徐志摩、郭沫等
●詩百零一首 / 001附?白 / 223附錄:《魯拜集》中譯本選錄 / 225
莪默·伽亞謨的著作《魯拜集》(意譯為“四行詩”),詩體形式和我國的絕句相類似。內容多是感慨盛衰無常的人生哲學,在及時行樂的表像之下洞徹生命、把握人生,以絕美的純詩,將人生淡淡的憂傷表達得淋漓盡致。詩作融理性與靈感於一體,成為世界古典文學藝術的輝煌傑作。
〔波斯〕莪默·伽亞謨 著 郭沫若 譯
莪默·伽亞謨(約1040—1123),波斯有名詩人、天文學家、數學家、醫學家和哲學家。亦譯“歐瑪爾?海亞姆”“奧馬爾?哈亞姆”。他寫過多首膾炙人口的四行詩,後被結集為《魯拜集》(或譯為《柔巴依集》)。他優選貢獻是在所著《代數》一書中,提出有理數和無理數的定義,還繫統地提出了用圓錐曲線圖解求根的理論,為天文計算和制定歷法提供了數學方法。在天文學上,他奉命修建天文臺,主持修訂了古波斯歷,編制了《傑拉勒歷表》。他生前不以詩聞名,逝世50年之後四行詩纔被人發現。1859 年英國作家費慈吉拉德把他的四行詩譯成英文出版,此後傳到世界各地。郭沫若(1892—1978),原名郭開貞,四川樂山人。中國現等