夏目漱石代表作 ? 有名日文翻譯專家竺家榮傳神譯筆，定制授權，第一次從女性視角全是百年經典，同類書中優選的譯本

●正文

《門》是愛情三部曲的終結，也是夏目漱石晚期一繫列作品的序曲，整體風格略顯陰沉和無奈。男主宗助與朋友之妻阿米相愛並最終走到一起，多年來兩人愛戀如初，一面品嘗著愛情的甜蜜，一面也倍受內疚的煎熬。宗助想追求個人的幸福，又無法擺脫道德對心靈的譴責，迫於心裡的壓力，最後求助於禪師。可禪修並沒有讓他得到一絲安慰，反而在直視內心之後發現自己就是一介俗人，心裡愈加恐慌。這恐慌無以言說，無人傾訴，隻能一味地逃避，把希望寄托於時間的流逝。於是遙遙望別人的幸福，回首著自己的過往，卻不願承認是自己先關上了心門，一輩子的不願意原諒。

(日)夏目漱石著 著 竺家榮 譯

    1
     宗助把坐墊拿到檐廊上，找了個太陽地兒，舒舒服服地盤腿坐了不大工夫，就把手裡的雜志一扔，干脆躺倒了。真不愧是小陽春天氣，加上這條巷子特別安靜，往來行人的木屐聲都聽著格外清脆。宗助曲肱而枕，望向屋檐外的天空，但見朗朗晴空，一片湛藍。和自己橫臥的這個憋屈廊子一比，頓覺那寥廓蒼天遼闊無比。在這寶貴的星期天，哪怕隻是這樣悠閑地眺望天空，宗助也覺得心情怡然。他蹙起眉頭凝望著粲然閃耀的太陽，漸覺刺眼，便朝拉門這邊翻過身來。他的妻子阿米正在拉門裡邊做針線活兒。
     “哎，天氣真不錯啊。”宗助對妻子開口道。妻子隻“嗯”了一聲，沒說什麼。宗助也不想聊什麼天，就此不再發聲。過了一會兒，妻子說：“你還是出去散散步吧。”這回宗助隻“唔”了一聲等