馬超駿編譯的《國學經典500句》從先秦中華傳統文化經典中選取名句500餘例,以詩話的語言,將古文字、古文學翻譯為通俗、順暢和精美的現代散文。本書不取成篇論述,而隻選取其中的名句,包括:(1)當今已經和仍然習用的經典名句;(2)不常用,卻富含深意,對人有啟發意義,應能習用,可以流傳的。從而以小見大,旨在使具有初中以上文化程度的讀者都能夠讀懂看似深奧的古文,成為讀者大眾了解中華傳統文化、學習國學的普及讀本和入門書。本書大體以典籍誕生的時間為順序,從中可以見出古人思想發展的進程,更可以見出經典本身的輪廓及體繫,有利於對中國傳統文化經典的全面了解。