中文世界首次逐詩解讀154首莎士比亞十四行詩，國家圖書館文津圖書獎推薦獎得主、愛爾蘭國際譯者獎得主、復旦大學英文繫副教授包慧怡力作，70萬字課程講義濃縮精華，世界文學巨匠莎士比亞影響最為深遠的詩作。全書中英對照、精彩解讀、精美插圖、精致裝幀，是收藏之選。本書是閱讀莎士比亞、學習賞析詩歌的理想伴讀，幫助讀者推開一扇通向莎士比亞綺麗恢弘的語言世界的大門。

●《鏡迷宮.1.我怎麼能夠把你來比作夏天》
導論
體例說明
1總序惜時詩
2鼕日惜時詩
3鏡子惜時詩
4高利貸惜時詩
5蒸餾惜時詩
6數理惜時詩
7太陽惜時詩
8音樂惜時詩
9寡婦惜時詩
10建築惜時詩
11印章惜時詩
12紫羅蘭惜時詩
13反駁惜時詩
14占星惜時詩
15園藝惜時詩
16線條惜時詩
詩惜時詩
1詩
1詩
2詩
2詩
《鏡迷宮.2.像顆明珠在陰森的夜裡高懸》
22換心情詩
23“以目詩
24眼與心玄學詩
25金盞菊博物詩
26典雅愛情玄學詩
27夜視情詩
28晝與夜情詩
29雲雀情詩
30挽歌情詩
31墓穴玄學詩
3詩
33煉金玄學詩
34醫藥玄學詩
35內戰情詩
36分手情詩
3詩
38“第十詩
39缺席情詩
40小偷反情詩
41背誓反情詩
42“失去的藝術”反情詩
43夜視玄學詩
46“眼與心之戰”玄學詩（上）
47“眼與心之戰”玄學詩（下）
48珠寶匣玄學詩
49“詩
《鏡迷宮.3.在我身上你或許會看見秋天》
《鏡迷宮.4.我把早熟的紫羅蘭這樣斥責》
《鏡迷宮.5.愛並不因瞬息的改變而改變》
《鏡迷宮.6.大海，滿滿是水，照樣承受雨點》

《莎士比亞十四行詩》是莎氏傾注了非常多心血和個人情感的一項詩歌工程。本書中，身兼學者、詩人、翻譯家三重身份的包慧怡，從思想史、語言發展史、文學與文化等各種角度對之進行解讀。這是中文語境中逐篇精讀莎士比亞整個“詩繫列”的專著。這些詩歌既可以作為抒情詩傑作一首首單獨解讀，也可以被看作一種四幕連環劇，有著起承轉合、跌宕起伏的情節。 全書將體量宏大的154首十四行詩分為六大主題：聚焦青春、美與繁衍的“惜時詩”；探討詩藝與永詩”素、星像、煉金等知識的“玄學詩”；以植物、動物等自然生物或景像為奇妙喻體的“博物詩”；演繹愛情與情欲的種種內心戲劇、以“愛”為基調的“情詩”；處理情欲的暗面，尤其是欲望、憎恨與自厭之糾葛的“反情詩”。本書將是零基礎讀者閱讀莎士比亞、學習賞析詩歌的理想伴讀，為更多愛好者敲開一扇通向莎士比亞綺麗恢弘的語言世界的大門，也願本書能為每一個不畏迷路的心靈探險者推開等

包慧怡 著