●隻剩一隻狗和一張紙
隻是一座村子
寫出來的金銀珠寶
墨水衣
費諾格裡歐感到抱歉
悲傷的翁布拉
會無好會
羅香娜的痛
露出馬腳的玩意
仿佛沒事發生一樣
思念成疾
再幫奧菲流士打雜
心痛
翁布拉來的消息
大聲的話，小聲的話
笛王的建議
憂心忡忡
危險的幫手
士兵的手
失眠的夜
惡毒的話
上鉤
流浪藝人墓園
過錯
結束與開始
熟悉的聲音
失落與回歸
一首新曲
造訪奧菲流士的地窖
黑炭鳥的火
松鴉的答復
終於
給丑東西的藥草
燒毀
接下來的段落
意外的訪客
隻是一隻喜鵲
問候笛王
失竊的孩子新的牢籠
灰燼中的畫面
謁見毒蛇頭
四顆漿果
死神之手
寫下的和未寫下的
湖中城堡
女人的角色
等待
新舊主子
懶散的老人
找錯幫手
森林中的死者
人的窩巢
白色的低語
時機不對
火與黑暗
為時已晚？
來自深山裡的幫手
松鴉的天使
母與子
脫掉的衣服黑
啊，費諾格裡歐！
光
現身
假扮成恨的愛
另一個名字
回來
在毒蛇頭房間中
燃燒的字
書籍裝幀師
這許多淚水
夜魔
另一邊
那本書
白夜
結束
打錯牌
動身
翁布拉
之後
謝詞

柯奈莉亞·芳珂編著的《墨水死（墨水世界三部曲）》介紹了，為了讓髒手指重回人間，法立德甘願成為奧菲流士的僕役。奧菲流士肆意操弄《墨水心》裡的文字在墨水世界裡作威作福，接近沒為法立德寫下任何能把髒手指念回人世的文字。肥肉侯爵的翁布拉城堡如今由毒蛇頭的大舅子紅雀統治，作風暴戾無適的他，讓美麗的墨水世界變成了人間煉獄。

無 著 劉興華 譯

    月光落在愛麗諾的晨袍上，落在她的睡衣上、光腳上和那頭躺在她腳邊的狗身上。奧菲流士的狗。它那哀怨的眼睛看著她，仿佛在問，這世界上有那麼多令人激動的味道，但她為什麼要半夜坐在自己的圖書室裡，周遭全是一聲不吭的書，就這麼獃獃瞪著？
    “是啊，為什麼？”愛麗諾問著這片寂靜。“因為我睡不著，你這笨東西。”她還是摸了摸它的頭。你竟然落到這種下場，愛麗諾！她心想，從自己的沙發椅中喫力起身。要跟一條狗聊天來打發漫漫長夜。你本來就受不了狗，更別說這頭，隻要它一喘息，就讓你想到它那令人討厭的主人！
    是的，盡管看到狗，就會喚起那些痛苦的回憶，但她還是把狗留了下來，沙發椅也是，雖然喜鵲在上頭坐過。摩托娜……隻要愛麗諾一走進靜哨悄的圖書室，就會以為自己聽到等