●「中華家訓導讀譯注叢書」出版緣起
導讀
卷一
序致第一
教子第二
兄弟第三
後娶第四
治家第五
卷二
風操第六
慕賢第七
卷三
勉學第八
卷四
文章第九
名實第十
涉務第十一
卷五
省事第十二
止足第十三
誡兵第十四
養生第十五
歸心第十六
顏氏家訓譯注
卷六
書證第十七
卷七
音辭第十八
雜藝第十九
終制第二十

《顏氏家訓》，七卷二十篇，北齊顏之推著。全書諸篇，內容豐富，涉及家庭教育、讀書作文、養生雜藝、待客交遊、宗教信仰等眾多主題，又一以貫之，皆以指引子孫後代立身揚名為本。雖然如此，顏氏的教誨，絕不以人格的喪失為代價，而是勉勵子孫後代成為“修己以敬”的賢人，進而向“修己以安人”的仁人、“修己以安百姓”的聖人邁進。此次譯注，遵循“擇其善者而從之”的大原則，剔除部分家族意識濃厚的論述傾向，將之視為天下人教育子女的共通法則；同時，特別強調父母自身的教育與成長，從而以身教、言教相結合的方式，著重培養子女的高尚節操和健全人格。