"【編輯推薦】：《拉辛與莎士比亞》的譯者是翻譯名家王道乾，他的譯筆備受中國作家王小波推崇。"

●內容提要001
譯者前言001
拉辛與莎士比亞（一）（一八二三年）001
序003
第一章007
第二章026
第三章046
拉辛與莎士比亞（二）或對奧瑞先生在研究院大會上發表的反浪漫主義宣言的回答（一八二五年063
說明065
序言069
第一封信085
復信092
第三封信117
第四封信124
第五封信126
第六封信151
第七封信167
第八封信171
第九封信182
第十封信184
聲明189
附錄191
旅人札記（選）193
說明195
引言197
韋裡耶爾，索鎮附近211
楓丹白露，一八三七年四月十日214
蒙塔日，四月十一日225
訥維，四月十二日227
科訥，一八三七年四月十二日228
拉沙裡泰，四月十三日231
《意大利繪畫史》導言235
《阿爾芒斯》前言285
關於《呂西安·勒萬》293
致於勒·高及耶夫人295
《呂西安·勒萬》序言301
《呂西安·勒萬》第一部引306
《呂西安·勒萬》第二部引言308
為《呂西安·勒萬》所寫的遺囑310

《拉辛與莎士比亞》是一八二三年與一八二五年出版的反對學院古典主義論戰的兩本小冊子的合集，是司湯達的重要理論著作，也是法國現實主義文獻之一。莎士比亞與拉辛分別作為浪漫主義與古典主義的代表，像征了上升時期資產階級美學觀點與封建貴族舊藝術的對立。司湯達在這部著作中提出的是現實主義的藝術原則，為法國十九世紀現實主義文學發展開闢了道路。本書還增收了司湯達《旅人札記》(選)、《意大利繪畫史》導言、《阿爾芒斯》前言，以及司湯達一部未完成小說《呂西安·勒萬》的序言等。

(法)司湯達 著 王道乾 譯