●我是貓 001

長篇小說《我是貓》是夏目漱石的代表作，作品寫於1904年至1906年9月，1905年1月起在《杜鵑》雜志上連載，不久便編成上、中、下三冊出版。這部作品是以一位窮教師家的貓為主人公，通過這隻被擬人化的貓的視角來觀察圍繞著金田小姐的婚事所引起的種種風波，以及這場風波中所涉足的貓主人苦沙彌、美學家迷亭、理學士寒月、哲學家獨仙等文人的眾生相，深刻地揭露了資產階級的荒唐與瘋狂，批判了社會拜金主義風氣。

(日)夏目漱石 著 青紅 譯

    第二章讀書，跳舞，貓兒享春日。新年後我多少有了一點名氣，作為一隻貓，不免感到終於揚眉吐氣了旦早晨，主人收到了一張明信片，這是他的一位畫家朋友寄來的賀年卡。這明信片上，上面塗了紅色，下面塗了綠色，兩色當中用蠟筆畫了一隻蹲著的動物。主人在書房裡，拿著明信片仔細端詳著，橫豎翻看，贊不絕口，說是用色很好。他誇都誇了，我估摸著主人差不多要放下不看了。他卻左看右看，一會兒扭著身體，伸長手臂，活像是老年人在看《三世相》。一會兒又把明信片對著窗戶，湊到鼻子跟前看了又看。要是再不停下，臥在他膝蓋上的我就要從他的腿上跌下來了。好不容易搖晃得不那麼厲害了，忽然聽見他小聲說道：“這畫上畫的什麼呀？”原來主人對這明信片雖然很欣賞，但卻弄不清楚那上面畫的是什麼動物，所以一直在琢磨這個呢。莫非這明信片畫得如此抽像？我悠然地半睜著眼，等