桐野夏生著王皎嬌譯的《又怎樣》講述了:在日本,林芙美子是一位備受爭議的女作家,直到現在她的經歷仍會勾起無數創作者的興趣。本書雖以林芙美子的第一人稱視角講述,卻是桐野夏生在研究林芙美子的生平後,以推理小說手法創作的長篇小說。情節復雜深刻,又充滿懸念。
一切都從林芙美子的丈夫綠敏藏在油畫背後的一份文稿開始……
在戰爭期間,許多作家被日本政府征用,被迫為日本的侵略戰爭寫歌功頌德的文章,林芙美子也在其中,她被派往遙遠的爪哇。在這樣危險而殘酷的旅途中,林芙美子漸漸發現政府的謊言和戰爭的真面目,她和情人謙太郎之間也爆發了始料不及的危機。
這份藏匿的文稿記錄了這段經歷,然而隨著林芙美子和綠敏的先後離世,它究竟是小說還是真實的回憶錄,就成了一個永遠的秘密。