●第一冊
子不語·卷一
子不語·卷二
子不語·卷三
子不語·卷四
子不語·卷五
子不語·卷六
子不語·卷七
子不語·卷八
第二冊
子不語·卷九
子不語·卷十
子不語·卷十一
子不語·卷十二
子不語·卷十三
子不語·卷十四
子不語·卷十五
子不語·卷十六
子不語·卷十七
第三冊
子不語·卷十八
子不語·卷十九
子不語·卷二十
子不語·卷二十一
子不語·卷二十二
子不語·卷二十三
子不語·卷二十四
第四冊
續子不語·卷一
續子不語·卷二
續子不語·卷三
續子不語·卷四
續子不語·卷五
續子不語·卷六
續子不語·卷七
續子不語·卷八
續子不語·卷九
續子不語·卷十

《子不語(共4冊)/謙德國學文庫》是清代文學家袁枚撰寫的一部文言短篇小說集。《子不語》的正集大約成書於乾隆五十三年（1788年）前，後來又有些陸陸續續的篇章，彙為續集。《子不語》書名取自《論語·述而》“子不語怪力亂神”，意思是此書主要講鬼神怪異之事。

[清]袁枚 著 謙德書院 譯

     卷一 李通判 廣西李通判者，巨富也。家畜七姬，珍寶山積。通判年二十七疾卒。有老僕者，素忠謹，傷其主早亡，與七姬共設齋醮。忽一道人持簿化緣，老僕呵之曰：“吾家主早亡，無暇施汝。”道士笑曰：“爾亦思家主復生乎？吾能作法，令其返魂。”老僕驚奔，語諸姬，群訝然出拜，則道士去矣。老僕與群妾悔輕慢神仙，致令化去，各相歸咎。 【譯文】廣西有個姓李的通判，家財萬貫，是個大富豪。他娶了七個姬妾，家裡的奇珍異寶堆積如山。可是李通判年僅二十七歲就得病死了。他家裡的老僕人，素來忠厚老實，做事謹慎，對李通判的早逝很是悲傷，就和他的七個姬妾一同請來和尚設壇誦經，以此來祭奠亡靈。忽然來了位道士，拿著功德簿子前來化緣，老僕大聲呵斥道：“我家主人不幸早亡，哪裡顧得上給你布施。”道士笑了笑，說：“你也想讓你家主人復活嗎？我能作些 ，讓你家主人魂等