作 者:(英)奧斯卡·王爾德 著 許淵衝 譯
定 價:148
出 版 社:上海教育出版社
出版日期:2020年06月01日
裝 幀:盒函裝
ISBN:9787544498975
●《許淵衝近期新譯作:王爾德戲劇精選集.1:英漢對照》
文德美夫人的扇子
第1幕
第2幕
第3幕
第4幕
一個無足輕重的女人
第1幕
第2幕
第3幕
第4幕
《許淵衝近期新譯作:王爾德戲劇精選集.2:英漢對照》
認真最重要
第1幕
第2幕
第3幕
莎樂美
《許淵衝近期新譯作:王爾德戲劇精選集.3:英漢對照》
巴杜亞公爵夫人
第1幕
第2幕
第3幕
第4幕
第5幕
本套戲劇精選集選取王爾德經典戲劇,包含《巴杜亞公爵夫人》《認真最重要》《莎樂美》《文德美夫人的扇子》《一個無足輕重的女人》五部戲劇,由翻譯大家許淵衝根據原版戲劇翻譯 xin中譯本,成書為三冊,中英文對照呈現,方便讀者感受原汁原味的王爾德經典戲劇以及翻譯名家的傑出譯作。
(派克又上) 派克:達靈頓勛爵到。 (達靈頓勛爵上。派克下) 達靈頓:您好,文德美夫人。 文夫人:您好,達靈頓勛爵。對不起,我的手插玫瑰弄濕了,不能跟您握手。玫瑰花好看吧?這是今天早上從瑟白送來的。 達靈頓:好極了。(看見桌上的扇子)多漂亮的扇子!我可以看看嗎? 文夫人:看吧。很漂亮,是不是?上面還有我的名字,等等。我也是剛剛發現的,是我丈夫給我的生日禮物。您知道今天是我的生日嗎? 達靈頓:不知道。那太巧了。 文夫人:真巧,今天踫上我的成年之日。這是我一生中至關重要的一天,不是嗎?這就是我今天要開晚會的原因。請坐吧。(還在插花) 達靈頓:(坐下)文德美夫人,要是我早知道今天是您的生日就好了。我會把您家門前的街道都鋪上鮮花,讓您漫步在百花叢中增光添彩。百花可都是為您等