作 者:(美)菲利普·羅斯(Philip Roth) 著 蔣道超 譯
定 價:62
出 版 社:上海譯文出版社
出版日期:2020年04月01日
頁 數:189
裝 幀:精裝
ISBN:9787532783649
●與普裡莫·萊維在都靈的談話/1
與阿哈龍·阿佩爾菲爾德在耶路撒冷的談話/21
與伊凡·克裡瑪在布拉格的談話/47
與艾薩克·巴什維斯·辛格在紐約的談話/89
與米蘭·昆德拉在倫敦和康涅狄格的談話/103
與愛德娜·奧布萊恩在倫敦的談話/115
與瑪麗·麥卡錫的交流/129
馬拉默德的畫像/137
古斯頓的畫/149
重讀索爾·貝婁/159
譯後記/185
《行話：一個作家和他的同行及其作品》是菲利普·羅斯全集中的兩部評論集之一，主體部分為訪談錄，另有評論文章數篇。菲利普·羅斯作為一個好奇的讀者和刁鑽的同行，采訪了全球各地的7位傑出猶太作家——普利莫·萊維、阿哈龍·阿佩爾菲爾德、伊凡·克裡瑪、艾薩克·巴什維斯·辛格、米蘭·昆德拉和愛德娜·奧布萊恩——從這些作家的成長經歷、創作動力和所處的大環境入手，非常直接地向他們發問。他們談自己也談同行圈子，探討了個人所受的創作影響與文學主張，在經歷過奧斯維辛、大屠殺、抵抗年代或遠走他鄉後，如何與自己和解、對外界做出回應，追尋高度個人化的藝術的想像之路。書中還收錄了菲利普·羅斯與瑪麗·麥卡錫的書信交流一篇，追憶已逝作家馬拉默德和《乳房》插畫藝術家古斯頓的文章兩篇，以及對索爾·貝婁作品的評論一篇。
(美)菲利普·羅斯(Philip Roth) 著 蔣道超 譯
菲利普·羅斯（1933-2018），1997年，菲利普·羅斯憑借《美國牧歌》摘得普利策文學獎。1998年，羅斯在白宮受頒美國國家藝術勛章。2002年，他又獲得美國藝術文學院頒發的優選榮譽——虛構類作品金獎，該獎的往屆獲獎者有約翰·多斯·帕索斯、威廉·福克納、索爾·貝婁等著名作家。羅斯於1960年、1996年分別憑借處女作《再見，哥倫布》和《薩巴斯的劇院》兩度將美國國家圖書獎攬入囊中。此外，他還獲得美國書評人協會獎兩次，筆會／福克納獎三次。羅斯的《反美陰謀》被譽為“2003-2004年度以美國為主題的優秀歷史小說”，這部小說於2005年榮獲美國歷史學家協會獎和W.H.史密斯文學獎年度很好等
與普裡莫·萊維在都靈的談話[一九八六] 一九八六年九月到達都靈的那個星期五，繼前一年春日午後的倫敦一面，我與普裡莫·萊維再次開始對談。我請求他帶我參觀油漆廠。起初他在這裡被聘為研究化學師，後來一直到退休都擔任經理。公司總共聘用了五十位員工，他們主要是在實驗室工作的化學師和在車間工作的技術工人。生產機械、成排的儲存罐、實驗樓、裝在大型集裝箱中待運出去的成品、淨化廢氣廢水的處理設備等都被放置在離都靈七英裡遠的方圓四五英畝的地方。烘干樹脂的機器、攪拌清漆的機器以及抽吸污染物的機器的聲音絕沒有使人感到痛苦和惱火，堆置場裡刺鼻的氣味——萊維告訴我，他退休兩年後衣服上還黏附著那種氣味——接近沒有使人感到憎惡，三十碼長的垃圾箱裝滿了防污染過程中排出的黑色泥漿質地過濾渣，這也並非特別不堪入目。這裡算不上是丑陋的工業環境，卻遠離萊維自傳性敘述中等
