作 者:Rainer Maria Rilke 著 陳早 譯
定 價:58
出 版 社:華東師範大學出版社
出版日期:2018年09月01日
頁 數:288
裝 幀:精裝
ISBN:9787567587960
《布裡格手記》是詩人裡爾克平生創作的專享一部長篇小說,創作歷時6年。全書沒有貫穿始終的情節,隻是片段式的隨想。小說的很多片段直接取自裡爾克的書信和日記。在裡爾克的原始手稿中,首末兩節分別存在其他版本。這些原始材料國內至今還有沒有譯本,因此,在中文版裡,這些珍貴的材料也會補充到正文之後。小說的主人公是28歲的丹麥破落貴族布裡格,他浪跡巴黎,寫下71篇札記。手記可粗略分為三大部分:布裡格的巴黎印像、童年回憶,他對認知、寫作、時間、存在和歷史的反思。
●修訂版譯序
●初版譯序
●說明
●
●布裡格手記
●
●未發表手稿
●開頭初稿
●開頭二稿
●小說結尾初稿
●小說結尾二稿
●
●參考書目
這本小說的主人公是28歲的丹麥破落貴族布裡格,他浪跡巴黎,寫下七十一篇札記。手記可粗略分為三大部分:布裡格的巴黎印像、童年回憶,他對認知、寫作、時間、存在和歷史反思。小說的很多片段直接取自裡爾克的書信和日記。在裡爾克的原始手稿中,首末兩節分別存在其他版本。這些原始材料國內至今還有沒有譯本,因此也會補充到正文之後。
Rainer Maria Rilke 著 陳早 譯
裡爾克(Rainer Maria Rilke,1875-1926),一位重要的德語詩人,除了創作德語詩歌外還撰寫小說、劇本以及一些雜文和法語詩歌,其書信集也是裡爾克文學作品的一個重要組成部分。裡爾克對19世紀末的詩歌裁體和風格以及歐洲頹廢派文學都有深厚的影響。
1
9月11日,圖裡埃大街①
[7]那麼,就是說,人們來這兒是為了活,我倒是認為,會在這兒死。我出去過。我看見了:一些醫院。我看見一個人,搖晃著,倒下。人們圍到他身旁,省了我看到其他。我看見一個懷孕的女人。她艱難地挪步,沿著溫吞吞的高牆,時不時摸一下,好像為了讓自己確信,它還在。是的,它還在。後面呢?我在地圖上找:產科醫院②。好。有人將為她接生――有人會的。再往前,聖雅克大街③,有圓頂的高大建築。地圖上說是慈悲谷,軍醫院④。其實我不需要知道,但也無妨。小巷開始從四面八方散發氣味。能聞出來的有,碘仿,炸藷條的油⑤,恐懼。所有城市在夏天都有味。接著我看到一幢奇怪的白內障似的房子,地圖上找不到它,門上卻還能依稀讀出:夜容所等