?走在瓦恩堡鎮上，總有誰的靈魂與你相契：“我需要人愛，我也需要愛人。”“我不能再古怪下去了——讓人家看笑話聽新聞。”“人們在周圍站著，說呀笑呀，可他們什麼也不跟我說。”“假如我不小心，我就會越來越不習慣與人相處了。”“隻有很少的人知道畸形蘋果的甜滋味。”“我結了婚，婚姻一點也不如意。”“我不喜歡讀書，而且，我也不喜歡愛讀書的人。”“我不是那麼古怪的人。”……這一句句小鎮居民的內心獨白，是否也道出了你的心？?《小城畸人》耐看，會在不同的心境下被書中不同的文字擊中。最喜歡的莫過於安德森筆下的等

●怪僻者之書 \\ 1
手—飛翅比德爾鮑姆 \\ 5
紙團—裡菲醫生 \\ 14
母親—伊麗莎白·威拉德 \\ 19
哲學家—帕希瓦爾醫生 \\ 29
誰也不知道—路易絲·特魯年 \\ 38
虔誠—分四部分講述的故事 \\ 43
Ⅰ 耶西·本特利 \\ 43
Ⅱ 還是耶西·本特利 \\ 53
Ⅲ 屈服 \\ 64
Ⅳ 恐懼 \\ 73
主意頗多的人—喬·韋林 \\ 80
裸奔—艾麗絲·欣德曼 \\ 90
值得尊敬的人—沃什·威廉斯 \\ 99
思想者—塞思·裡奇蒙 \\ 107
坦迪—坦迪·哈德 \\ 122
上帝的力量—柯蒂斯·哈特曼牧師 \\ 127
教師—凱特·斯威夫特 \\ 137
孤獨—伊諾克·魯濱遜 \\ 147
醒悟—貝爾·卡彭特 \\ 158
“古怪”—埃爾默·考利 \\ 169
未曾說出的謊言—雷·皮爾遜 \\ 181
醉酒—湯姆·福斯特 \\ 189
死—裡菲醫生和伊麗莎白·威拉德 \\ 199
走向成熟—海倫·懷特 \\ 211
離去—喬治·威拉德 \\ 221

《小城畸人》（1919）是美國作家舍伍德·安德森的代表作，由二十五個既獨立成篇又相互勾連的短篇小說組成。故事發生在一八九〇年代的俄亥俄州瓦恩堡鎮，那是一個油燈和蠟燭、馬匹和馬車見於日常的時代。小鎮青年喬治·威拉德是位報社記者，夢想著有朝一日成為作家。這讓他在瓦恩堡鎮有了非凡的地位，人人渴望與他結識，說出自己的故事——誤解與孤獨、不安與不滿、幻想萌發又破滅……名不見經傳的小鎮居民次第登場，諸多奇怪而又美好的品質逐漸顯露。本書是美國現代主義文學的奠基之作，書中描摹的美國前工業時期的小鎮生活具有深遠意義。

(美)舍伍德·安德森 著 劉士聰 譯

     怪僻者之書 作家是個白胡子老人，上床有點費勁。他居住的房子窗戶高，他早晨醒來時想看外面的樹。一個木匠來給他整治床鋪，把它升到和窗戶一樣高。 這件事弄得小題大做。木匠在內戰期間當過兵。他進了作家的屋，坐下說，為了把床鋪升起來得搭個臺子。作家的屋裡到處放著雪茄，木匠就吸起來了。 這兩個人談了一會兒升床的事，然後又談了一些別的事情。當過兵的木匠談起了打仗的事。實際上，是作家引起這個話題的。木匠曾經在安德森維爾監獄當過戰俘，他還失去了一個兄弟。他兄弟是餓死的，木匠一提起這件事就哭。他和老作家一樣，也留著白胡子。他哭的時候臉上起皺，胡子上下抖動。老人叼著雪茄哭的時候顯得挺滑稽。他把作家升高床鋪的想法忘了，後來就按他自己的想法把床升起來了。作家已經六十多了，夜裡上床還得踩椅子。 作家在床上側過身去，靜靜地躺著。他的等