●《馬利亞的自白》無目錄

聖母馬利亞的形像通過西方繪畫和雕塑深入人心，可是除了《》裡的隻字片語和一些宗教研究著述，幾乎沒有作品以文學藝術的手法刻畫過這位西方歷史上的母親。科爾姆·托賓通過小說《馬利亞的自白》，把想像力投向最神聖卻又最神秘的母子——馬利亞和耶穌。他直接通過馬利亞之口，讓一向以沉默溫婉形像示人的聖母發出自己的聲音。兒子殉難數年後，馬利亞獨自在以弗所生活。在恐懼和悲傷中，她回憶起兒子罹難前後的過程。她覺得，在那個動蕩的時代，她的兒子是一個容易受到傷害的人，他周圍的那些人都不值得信任。馬利亞努力說出她所理解的真相。一個性格飽滿、令人難忘的馬利亞形像，在托賓豐富的想像力和簡潔有力的語言刻畫中，深入讀者的心中。

(愛爾蘭)科爾姆·托賓 著 張芸 譯

     如今他們來得更頻繁了，他們倆，每一次來，都似乎對我、對這個世界，顯得益發不耐煩。他們的體內有著某種饑渴和粗野，他們的血液裡沸騰著一股野蠻的獸性，我以前見過，現在亦能嗅到，像一頭正在遭受追捕的動物所能嗅到的一樣。可如今我沒有受到追捕。不再受到追捕。我受到照顧，受到委婉的盤問和監視。他們以為我不懂他們渴求的復雜性。可現在什麼都逃不過我，除了睡覺。睡覺離我而去。也許是我老得睡不著，或是從睡覺裡得不到再多益處。也許是我無須做夢，無須休息。也許是我的雙眼知道，不久它們將永遠合上。若逼不得已，我會醒著不睡。我會在破曉時分，在黎明讓曙光悄悄潛人這間屋內時走下樓梯。我自有我守候等待的原因。在最後的安息前迎來這漫長的覺醒。知道那會結束，對我而言足矣。 他們以為我不理解世間正在慢慢壯大的東西；他們以為我看不出他們問題的要義，注意不到當我說出某些不等