如果你還能笑得出來，就說明這生活不算太糟。契弗筆下的人物，盡管承受著平庸日常的磨折，卻依舊心懷理想中的簡單生活。在再晦暗的時刻，踫撞再漂泊的際遇，心中那個純真善良的少年都沒有離去。這61個故事，寫到人生的各個面相：職場、房租、婚姻、育兒、旅行、看心理醫生……每個似乎都在講述“我”的一部分。相對於卡佛，他沒那麼陰郁荒涼；相對於海明威，他更加廣闊、反諷，而且活潑俏皮。《廣告狂人》的創作人馬修·維納說，契弗的聲音充滿諷刺、喜劇和苦痛，是他一直想要模仿的人。書中收錄了契弗的經典作品，如《巨型收音等

●導言
作者序
再見了，我的兄弟
普通的一天
巨型收音機
哦，夢斷之城
哈特利一家
薩頓廣場故事
夏日農夫
感傷戀歌
那罐金子
巴別塔裡的克蘭西
聖誕節是窮人的傷心日
離婚的季節
貞潔的克拉麗莎
療法
公寓管理員
孩子
金酒之慟
哦，青春和美！
豬掉進井裡的那一天
五點四十八分的慢車
去而復返
綠蔭山盜賊
開往聖詹姆斯的大巴
蘋果心裡的蛀蟲
瑪茜·弗林特的不幸
The Bella Lingua
瑞森夫婦
鄉居丈夫
女公爵
猩紅色搬家車
隻要告訴我他是誰
布裡默
黃金年代
矮腳櫃
音樂教師
沒有祖國的女人
賈斯汀娜之死
克萊門蒂娜
羅馬男孩
稍縱即逝的人物雜記
喀邁拉
海邊住宅
橋上天使
準將和高爾夫寡婦
夢境世界
重聚
一位教養良好的美國女性
變形記
牆上的字跡
蒙特拉爾多
海洋
Marito in Città
愛情幾何學
遊泳的人
蘋果世界
另一個故事
珀西
第四聲警報
阿耳忒彌斯，誠實的打井工
三故事
卡伯特家的珠寶
我為什麼寫短篇小說
約翰·契弗年表

本書是契弗短篇小說創作的精華，收錄61篇，由契弗自己編選。這裡，有同來紐約奮鬥、聚了又散、散了又聚的一對男女，有為老板鞍前馬後、最終仍舊被拋棄的年輕人，有房租上漲、不想搬走的女孩，有交給保姆的女兒突然失蹤的父母，有陷入家庭瑣事、想要尋找人生出口的妻子，還有妻子跟別人私奔、深夜家中又闖入不速之客的丈夫……這些故事所寫的，是當代生活的喜悅與不和，契弗的筆充滿美與同情。

(美)約翰·契弗 著 馮濤,張坤 譯

     再見了，我的兄弟 我們這個家庭的成員在精神上一直都很親近。我們小時候，父親在一次航海事故中溺水身亡。我們的母親一直都強調說我們的家庭關繫具有一種較為性，這種較為性我們再也別想踫得上了。我對我們這個家平時想得並不多，不過每當我想起家庭的成員，想起這個家庭曾經居住的海岸以及我想一直都在我們的血液裡流淌的海鹽，我就會愉快地回想起我是波莫羅伊家的一員——回想起我擁有這個家族傳統的鼻子、膚色和長壽的希望——回想起我們雖說算不上什麼顯赫的家族，可是當我們聚在一起以後，卻都很享受這樣的一個幻覺，即波莫羅伊家確是戛戛獨造、與眾不同的。我之所以說起這些，絲毫都不是因為我對家族史有多大的興趣，或者這種與眾不同的感覺在我心中有多麼深厚或是多麼重要，而是為了強調這一點：盡管我們各不相同，我們彼此之間卻忠誠不貳，這種忠誠感無論發生何種破裂，都是產生糾紛等