1. 英國18世紀天纔詩人威廉?布萊克的代表詩篇。本書分為“天真之歌”與“經驗之歌”兩部分，反映英國詩人威廉?布萊克的思想和創作，從孩子般的天真狀態走向成人經驗的苦澀歷程。其中的《歡笑的歌》《掃煙囪的小孩》《老虎》均為傳世名篇。2. 布萊克同時是一位出色的版畫家，“裝飾詩集”是他獨有的形式。以詩配畫的形式呈現，精美典雅。3. 著名學者和翻譯家楊苡詩歌翻譯作品的代表作，她自喻為《虻蟲》中快樂的虻蟲，翻譯出經典詩句：“如若思想是生命/是呼吸也是力量，/思想的貧乏/便是死亡 ；/那麼我就是隻/ 快活的等

●引言（G.凱恩斯）1
威廉?布萊克（T.S.艾略特）10
1聯合扉頁20
天真之歌
2天真之歌
卷首插圖22
3扉頁23
4序詩24
5牧童27
6、7飄蕩著回聲的草地29
8羔羊33
9、10小黑孩36
11花朵40
12掃煙囪的孩子42
13小男孩的迷路45
14小男孩又找到了47
15歡笑的歌49
16、17搖籃之歌51
18神的形像56
19升天節59
20、21夜61
22、23春天66
24保姆的歌70
25嬰兒的歡樂73
26一個夢75
27別人的悲哀78
經驗之歌
28經驗之歌
卷首插圖82
29扉頁83
30序詩84
31大地的回答87
32泥塊和小石子90
33升天節92
34小女孩的迷失95
35、36小女孩的尋獲100
37掃煙囪的孩子106
38保姆之歌108
39病玫瑰110
40虻蟲112
41天使115
42老虎118
43我漂亮的玫瑰樹啊！向日葵百合花121
44愛情的花園125
45流浪兒127
46倫敦130
47人的抽像觀念133
48嬰兒的悲哀136
49一棵毒樹138
50一個小男孩的迷失141
51一個小女孩的迷失144
52致得撒148
53小學生151
54古行吟詩人的聲音155
增補版畫一個聖像157
附錄159
譯後記188
再版後記192

《天真與經驗之歌》是英國18世紀的天纔詩人威廉·布萊克的詩集，收錄了他大部分的重要詩篇。詩集按各詩所反映的內容、格調和創作特點劃分為“天真之歌”與“經驗之歌”兩部分，反映詩人的思想和創作從孩子般的天真狀態走向成人經驗的苦澀歷程。“天真”階段的詩清新、活潑、童趣盎然。“經驗”階段的詩筆鋒一轉，風格迥異，辛辣、苦澀，斥責社會的不公。充滿童真的《歡笑的歌》、凝重辛酸的《掃煙囪的孩子》、隱含像征意義的《老虎》都是為世人所傳誦的名篇。布萊克本人還是個版畫家，他采用詩配畫的形式將豐富的內容與絢麗的畫面巧妙地結合起來。

(英)威廉·布萊克 著 楊苡 譯