●馮內古特和他的《囚鳥》
●序幕
●囚鳥
●尾聲

聯邦大力度優惠限度安保措施成人改造所裡，頹唐的小老頭兒瓦爾特·斯代布克正在等待領他出獄的獄卒。
在他過去的人生中，他曾是斯拉夫移民的兒子，哈佛大學畢業生，前共產黨黨員，前聯邦政府官員，“水門事件”的涉案者……
不久他還將獲得一個新的身份，神秘的……
《囚鳥》由庫爾特·馮內古特著。

(美)庫爾特·.馮內古特(Kurt Vonnegut) 著；董樂山 譯

馮內古特和他的《囚鳥》

董樂山







馮內古特的作品介紹到國內來，《囚鳥》已不是第一部了。但是對馮內古特作品的分析，似乎還莫衷一是。
有人說他是科幻作家，有人說他是黑色幽默作家。讀了《囚鳥》以後，我想中國讀者不難自己得出結論來。他既不是科幻作家，也不是黑色幽默作家。
不錯，馮內古特利用過科幻小說這一文學體裁。但是不論從他的初作《自動鋼琴》，還是已譯成中文的《貓的搖籃》都可以看出，他寫科幻小說，不是為科學而幻想，而是有他更深刻的用意：借科幻以諷今。正如他自己所說：“我寫文章總是得有個借題發揮的因頭。”同樣，他的有些作品看似遊戲筆墨，可以歸為黑色幽默，但是亦豈僅幽默而已！
其實，一個作家用什麼形式來表達他的思想是次要的，重要的事他要表達的是什麼思想。這當然並不是說形式在文藝創作中不等