●鼠疫
戒嚴

本書收錄了小說《鼠疫》以及劇本《戒嚴》。之所以將這兩個加繆作品集結成冊，是因為它們都屬於“反抗繫列”，也因題材均和瘟疫相關。 《鼠疫》以編年體結構敘述了奧蘭城發生鼠疫始末，加繆以精準的文筆描摹了人類面臨大災大難時微妙的心態變化，同時刻畫了以裡阨醫生為首的救護團隊，他們都是些平凡的小人物，但本著最質樸的道義精神，守望相助，幫助他人。 《戒嚴》是加繆在戲劇方面的一次重要探索。如果說《鼠疫》中是發生了一場實實在在的疫情的話，那麼到了《戒嚴》中，瘟疫化形為死神，這種疾病隱含了更多的寓意。

(法)加繆 著 瀋志明 譯

     第一部 本世紀四十年代某年發生在奧蘭①的奇特事件構成本部編年紀事的主題。一般人認為，這樣的奇事兒不會發生在這樣的地方，有點兒非同尋常。乍一看，奧蘭確實是座平平常常的城市，隻不過是阿爾及利亞海濱一座法屬省會罷了。 就城市而言，很丑，我們不得不承認。看上去倒蠻安寧的，得花些時間纔看出與許多別的商埠在方方面面都不相同。比如說，一座城市既沒有鴿子，又沒有樹木更沒有花園；既看不到鳥兒撲打翅膀，又聽不到樹葉沙沙，無需多說，一座毫無特色的城市，不是嗎？這座城市，季節變化，隻有天空纔顯現得出來。春天的來臨隻憑空氣的質量或小販們從遠郊運來的一籃籃鮮花纔讓人感受得到：這是市場上兜售的春天。夏天，烈日烤炙得干燥不堪的房合，給所有的牆壁蒙上灰不？留秋的塵埃。人們隻能緊閉百葉窗躲在陰處，否則日子過不下去。秋天，則正相反，滂沱大雨，弄得滿城泥漿。等