●譯本序
胎記
牧童
糧食委員
希巴洛克的種
伊留哈
阿廖沙的心
看瓜田的人
道路
野小鬼
旋渦
有家庭的人
共和國革命軍事委員會主席
頓河糧委會和副主席普基津同志的阨運
歪路
兩個丈夫的女人
委屈
死敵
小馬
蛀孔
淺藍的原野
雇農
套鞋
高爾察克、蕁麻和別的
人家的骨肉
同一種語言
學會仇恨
一個人的遭遇

小說集《一個人的遭遇》收錄了蘇聯著名作家肖洛霍夫的二十七篇左右短篇小說，其中以《一個人的遭遇》最為有名。肖洛霍夫在這些小說中展示了戰爭的另一面，戰爭對普通百姓人生的深刻影響，可以說是戰爭文學的一種類型。不同於直接反映前線的戰爭小說，在和平年代，這類作品更發人深省。
小說集《一個人的遭遇》由有名翻譯家草嬰翻譯，他是國內第一個翻譯肖洛霍夫作品的人。

     胎記 一 桌上擺著幾個帶有燒過的味的子彈殼、一根羊骨頭、一張野戰地圖、一份戰報、一具發散出馬汗臭的有銅飾件的籠頭、一大塊面包。騎兵連指揮員尼科爾卡·科舍沃伊，坐在一條因為牆壁潮濕而發霉的粗糙長凳上，背緊靠著窗檻。凍僵的手指握著鉛筆。桌上還攤著些陳舊的宣傳畫，旁邊放著一張填了一半的履歷表。粗紙印的表格上簡單地填著：尼科爾卡·科舍沃伊。騎兵連指揮員。農民。俄共青團員。 在“年齡”一欄裡，鉛筆慢慢地寫上：十八歲。 尼科爾卡肩膀很寬，看上去跟年齡不相稱。眼皮上的放射形皺紋，加上老頭子一樣微駝的背，使他格外顯老。 “還是個毛孩子，小家伙，嫩草兒，”騎兵連的人開玩笑說，“可你倒再去找一個看，要能夠消滅兩幫匪徒，自己又沒有什麼損失，他帶領一個騎兵連，作戰半年，不比任何一個老指揮員差！” 尼科爾卡因為自等