12位主要人物，28個“人物小傳”，51篇“攝影機眼”，68部“新聞短片”從20世紀初到大蕭條前夜，從東海岸到西海岸，從上流社會到貧民窟，從企業界到知識界以來自不同階層的人物命運為經緯，織成的一部20世紀前30年波瀾壯闊的美國社會變遷史備受薩特、略薩等名家推崇、“迷惘的一代”代表作家約翰·多斯·帕索斯傳世名著《美國》三部曲經典譯本重裝再現入選《時代周刊》評出的目前偉大百部小說《美國》三部曲是人民的演講。 ——約翰·多斯·帕索斯等

●查利·安德森 1
新聞短片XLIV 7
查利·安德森 8
新聞短片XLV 14
美國計劃 15
新聞短片XLVI 20
攝影機眼（43） 21
新聞短片XLVII 23
攝影機眼（44） 24
查利·安德森 26
新聞短片XLVIII 37
鐵皮莉齊 38
新聞短片XLIX 47
查利·安德森 48
新聞短片L 72
苦酒 74
新聞短片LI 84
瑪麗·弗倫奇 85
攝影機眼（45） 98
瑪麗·弗倫奇 100
攝影機眼（46） 115
新聞短片LII 118
藝術與伊莎多拉 119
新聞短片LIII 128
瑪戈·道林 129
新聞短片LIV 148
慢板舞蹈家 150
新聞短片LV 154
攝影機眼（47） 155
查利·安德森 157
新聞短片LVI 186
攝影機眼（48） 187
瑪戈·道林 191
新聞短片LVII 199
瑪戈·道林 201
新聞短片LVIII 216
基蒂霍克的宿營者 218
新聞短片LIX 224
查利·安德森 226
新聞短片LX 255
瑪戈·道林 257
新聞短片LXI 268
查利·安德森 270
新聞短片LXII 296
瑪戈·道林 298
新聞短片LXIII 333
建築師 335
新聞短片LXIV 340
攝影機眼（49） 342
新聞短片LXV 344
瑪麗·弗倫奇 345
新聞短片LXVI 361
攝影機眼（50） 362
新聞短片LXVII 365
可憐的有錢小男孩 367
理查德·埃爾斯沃思·薩維奇 376
新聞短片LXVIII 408
攝影機眼（51） 412
超級電力王國 413
瑪麗·弗倫奇 419
流浪漢 438

《賺大錢》是20世紀美國著名作家約翰·多斯·帕索斯創作的《美國》三部曲的第三部，發表於1936年。《美國》三部曲規模宏大，全景式地展現了美國20世紀前三十年的社會變遷。帕索斯使用“群像小說”的寫法，集中描寫了各個階層的十二個人物，故事相對獨立，各自成章，偶有交集。帕索斯還運用了較多實驗性技巧，加入“新聞短片”“攝影機眼”“人物小傳”，來更加立體地表現當時復雜的歷史背景和社會狀況。“新聞短片”由當時的報紙標題、流行歌曲、官方文件等摘錄組成，點出時代背景；“攝影機眼”用意識流手法描寫作者當時的心情及活動；“人物特寫”為摩根、福特、愛迪生、鄧肯、威爾遜總統等風雲人物立傳。小說語言簡潔生動，幽默、反諷和戲仿隨處可見。《賺大錢》在前兩部的基礎上，將主題進一步向縱深推進。這一部集中描寫了“一戰”結束後在飛機制造業中發跡的查利、成長為電影明星的女演員瑪戈、積極參與工人運動的瑪麗、成為企業家的理查德等人。等

(美)約翰·多斯·帕索斯 著 姚永彩,左宜 譯

     查利·安德森 查利·安德森躺在他的鋪位上，處身在一片耀眼的紅光和一陣嗡嗡聲中。《啊，蒂蒂尼》，昨晚這曲子見鬼去吧。他平躺著，眼睛火辣辣的；嘴裡的舌頭像溫暖酸臭的厚油毛氈。他把雙腳從毯子下抽出來，任其懸在床沿，這是雙趾有著粉紅色疙瘩的大白腳。而後他讓腳落在紅色地毯上，搖搖晃晃地走到舷窗前，把頭伸出窗外。 他望不見碼頭，但見迷霧和灰綠色的小浪拍打著輪船有舷梯的一側。船拋下了錨。一隻隱藏在霧裡的海鷗在他頭頂上尖叫了一聲。他打了個寒戰，把頭縮回去。 洗臉的時候，他把冷水潑在自己的臉和脖子上。冷水踫到的地方，皮膚泛起了粉紅色。 他開始感到寒冷，有點惡心，便回到鋪位上，把那還有點兒熱氣的被子蓋在身上，一直拉到下巴颏。家。讓那曲子見鬼去吧。 他跳起身來。他的頭和胃有節奏地抽痛著。他拖出便壺，彎下身去。他嘔吐起等