●譯者簡序
第一章 描寫山谷中的一座宮殿
第二章 王子拉塞拉斯在幸福谷中郁郁寡歡
第三章 無所需求的人的需求
第四章 王子仍不免痛苦與沉思
第五章 王子考慮出逃的方法
第六章 論逃走的藝術
第七章 王子找到了一位學者
第八章 伊木拉克自述生平
第九章 伊木拉克繼續他的自述
第十章 伊木拉克繼續他的自述：論詩
第十一章 伊木拉克繼續他的自述：談朝聖遠遊
第十二章 伊木拉克繼續他的自述
第十三章 王子發現了逃走的方法
第十四章 客來不速
第十五章 王子與公主離開幸福谷，見到許多新事物
第十六章 來到開羅，他們發現人們都很快樂
第十七章 王子與一些歡天喜地的年輕人交往
第十八章 王子找到了一位賢明幸福的人
第十九章 田園生活一瞥
第二十章 富裕的危險
第二十一章 獨居之樂：隱士的故事
第二十二章 生活順乎自然的樂趣
第二十三章 王子和公主分頭進行觀察工作
第二十四章 王子調查高級家庭的幸福
第二十五章 公主繼續她的調查，她的勤奮勝於她的成績
第二十六章 公主續談她對私家生活的觀感
第二十七章 專論偉大
第二十八章 王子和奈卡亞繼續談話
第二十九章 繼續談論婚姻問題
第三十章 伊木拉克來到談話場所，改變了談話內容
第三十一章 他們去參觀金字塔
第三十二章 他們進入了金字塔
第三十三章 公主遇到了從未想到的不幸
第三十四章 王子他們沒帶著派庫亞回到開羅
第三十五章 派庫亞被綁走，公主憂傷憔悴
第三十六章 派庫亞仍在人們懷念和憂思中
第三十七章 公主聽到了派庫亞的消息
第三十八章 派庫亞的危險經歷
第三十九章 派庫亞繼續談她的經歷
第四十章 一位學者的經歷
第四十一章 天文學家暴露了他的不安的原由
第四十二章 天文學家的說明與傾心
第四十三章 天文學家給伊木拉克留下了指示
第四十四章 想像力掌握人心智的危險
第四十五章 他們同一位老人敘談
第四十六章 公主和派庫亞會見天文學家
第四十七章 王子來到客廳並提出了新的話題
第四十八章 伊木拉克論靈魂的本質
第四十九章 並無結論的結束語
水天同自述
讀上海譯文版《王子出遊記》校樣後記

本書是約翰生博士專享一部小說，影響了後世的簡·奧斯丁、雪萊、喬治·艾略特等許多大作家，也備受林語堂、梁實秋、錢鐘書等人推崇。阿比西尼亞王子、公主私越禁苑，周遊世界中跌宕起伏的傳奇故事，經過詩意濃郁的明托暗喻，為我們打開了宇宙神秘之窗，使人在神遊八級中俯瞰仰止，洞察人間禍福，含英咀華，迷途知返地享受了哲理小說之裊裊餘韻。譯本少量多年，全新面世。

(英)塞繆爾·約翰生 著 水天同 譯

     第一章 描寫山谷中的一座宮殿 讀者諸君，如果您愛聽信幻想的竊竊私語，並熱心於追趕希望的幻影，如果您認為年邁時會做到青春的指望，明天會滿足您今天的缺陷，那就請您聽聽阿比西尼亞王子拉塞拉斯的事跡吧。 拉塞拉斯王子乃是阿比西尼亞大帝的四子。這位皇帝君臨著的疆城內正是“眾水之王”尼羅河的發源地。這條富饒充盈的大河，把埃及王國的財富撒遍半個世界。 根據熱帶王國累世的傳統，拉塞拉斯和別的阿比西尼亞的王子、公主都各自住在自己的宮殿內，直到誰人繼位的決定下來以後，纔能離開。 王子們居住的地方根據古代政策的規定，是在阿木哈拉王國一條寬廣的山谷裡，四周都是崇山峻嶺，俯視著中間地段。專享的進口處是一座大岩石下的洞口。洞口究竟是自然界還是人工的創造，這是人們長期爭論的問題。洞口由一密林隱蔽。通往山谷的口子則由古代巧匠鑄等