1. 內容豐富：包括文學、翻譯、美術、音樂四大主題，38篇文藝評論，58年人生感悟。收錄文藝大師傅雷對羅曼羅蘭、張愛玲、巴爾扎克、塞尚、劉海粟、黃賓虹、貝多芬、莫扎特等辛辣直率的評論，語言平易流暢，適合大眾閱讀。2. 精美彩頁插圖：精選數十幅插圖，囊括本書所提到的世界知名文豪的手稿、藝術大師的畫作、音樂巨匠的樂譜等。讀者可以更好地對比閱讀，一書在手，不必身在博物館，就能跟隨美學大師傅雷徜徉在藝術世界中。3. 紀念傅雷誕辰115周年特別收藏版：全彩四色印刷，線裝裸脊鎖線，180度攤平，無障礙閱讀。等

●談文篇
雨果的少年時代
羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》譯者弁言
羅素《幸福之路》譯者弁言
讀劇隨感
論張愛玲的小說
《歷史的鏡子》
《勇士們》讀後感
杜哈曼《文明》譯者弁言
亦莊亦諧的《鐘馗嫁妹》
巴爾扎克《賽查·皮羅多盛衰記》譯者序
巴爾扎克《攪水女人》譯者序
巴爾扎克《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》譯者序
關於巴爾扎克《貝姨》的翻譯
巴爾扎克《高老頭》重譯本序
翻譯經驗點滴
關於譯名統一問題的意見
談藝篇
泰納《藝術論》譯者弁言（初譯本）
塞尚
劉海粟
薰琹的夢
現代中國藝術之恐慌
我們已失去了憑藉——悼張弦
藝術與自然的關繫
……

《傅雷談藝錄及其他》收錄了傅雷具有代表性的評論文章和文藝書札，涉及文學、翻譯、美術、音樂等文藝領域。跟著作者輕快的筆觸，讀者仿佛徜徉在藝術的花園中，欣賞林林總總的藝術品。在欣賞的同時，作者也激發了讀者的思考。作為學貫中西的大師，他不斷追問藝術背後的文化問題，深入淺出，令讀者受益匪淺。本書分為“談文篇”和“談藝篇”。“談文篇”中分享了傅雷對文學作品的剖析和感悟（如《論張愛玲的小說》等），對翻譯工作的經驗和心得（如《翻譯經驗點滴》）。“談藝篇”則對美術、音樂的梳理和欣賞（如《致黃賓虹》《貝多芬的作品及其精神》等）。

傅雷 著