作 者:(奧)裡爾克 著 陳寧,何家煒 譯
定 價:45
出 版 社:人民文學出版社
出版日期:2021年02月01日
頁 數:120
裝 幀:軟精裝
ISBN:9787020156597
從德語和法語直接翻譯,保留原汁原味的裡爾克詩歌風格,集中展現裡爾克的語言和詩歌藝術。
●德語詩五十首
你是如此陌生001
紫紅的玫瑰我願意002
你可知道,我將疲憊的玫瑰編織003
如今我總是行走在同樣的小路004
倘若你沿著牆在外面行走005
最初的玫瑰在蘇醒006
少女群像007
少女的謠歌010
房屋裡沒有安寧019
少女之憂郁020
關於少女021
少女之哀023
戀歌024
一個少女的小墓碑025
……
拿起朝聖者的杖穿上朝聖者的袍,開始在異鄉探問道路,探問那條他知道你在等待他的路。他們的街道從不空虛,他們想要走向你,如同想要走向千年綻放一回的玫瑰。
奧地利詩人裡爾克(1875-1926)用德語和法語創作了數千首詩,是二十世紀德語世界偉大的詩人,他和法國雕塑家羅丹、法國大詩人瓦雷裡亦師亦友的交往,使他深受法語文學和文化的熏陶。他的名篇《杜伊諾哀歌》和《商籟致俄耳甫斯》深受全世界詩歌讀者的熱愛,使他獲得世界性聲譽。裡爾克的詩尤其受到中國讀者的喜愛,從馮至、梁宗岱等二十世紀三四十年代的詩人和翻譯家,到今天的詩歌讀者、譯者和寫作者,延綿大半個世紀而不息。
《走向千年綻放一回的玫瑰:裡爾克詩100首》精選了“玫瑰詩人”裡爾克創作的與玫瑰和少女有關的100首詩,收入“巴別塔100”外國經典詩叢。
(奧)裡爾克 著 陳寧,何家煒 譯
裡爾克,奧地利詩人。生於布拉格,1895年入讀布拉格查理大學。1897年,裡爾克到俄國旅行,從此開始了一生的遊歷。後來到過法國、意大利、西班牙和埃及,但巴黎對他的影響無可替代,正是在巴黎時,受視覺藝術的影響,他寫出了一種新風格的抒情詩。著有《杜伊諾哀歌》《商籟致俄耳甫斯》等多部詩集,他的詩上接浪漫派的傳統,下開現代派之先河,裡爾克與葉芝、艾略特被譽為歐洲現代偉大的三位詩人。