1.明代大儒唐順之言：陶彭澤未嘗較聲律，雕句文，但信手寫出，便是宇宙間第一等好詩。2.選用最常見通行的版本為底本，編校精良，值得珍藏。3.增加導讀，精心翻譯，注釋詳盡，生僻字注音、釋義，無須古文基礎，全書閱讀無障礙。4.采用原文、譯文雙欄對照排版，注釋緊跟其後，無須頻繁翻頁，即可一覽原文、譯文與注釋。

●詩
命子
庚子歲五月中從都還阻風於規林二首
辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗口
雜詩四首
和郭主簿二首
癸卯歲始春懷古田舍二首
勸農
癸卯歲十二月中作與從弟敬遠
酬丁柴桑
停雲
時運
榮木
始作鎮軍參軍經曲阿作
連雨獨飲
乙巳歲三月為建威參軍使都經錢溪
歸園田居五首
歸鳥
責子
戊申歲六月中遇火
己酉歲九月九日
庚戌歲九月中於西田獲早稻
移居二首
與殷晉安別
五月旦作和戴主簿
形影神三首
止酒
和劉柴桑
酬劉柴桑
雜詩八首
丙辰歲八月中於下潠田舍獲
示周續之祖企謝景夷三郎
諸人共遊周家墓柏下
贈羊長史
飲酒二十首
還舊居
悲從弟仲德
和胡西曹示顧賊曹
怨詩楚調示龐主簿鄧治中
歲暮和張常侍
九日閑居
詠貧士七首
遊斜川
擬古九首
桃花源詩並記
述酒
於王撫軍座送客
讀《山海經》十三首
蠟日
答龐參軍
答龐參軍
詠二疏
詠三良
詠荊軻
贈長沙公
有會而作
乞食
挽歌詩三首
聯句
文
閑情賦
晉故征西大將軍長史孟府君傳
感士不遇賦
歸去來兮辭
祭程氏妹文
祭從弟敬遠文
讀史述九章
扇上畫贊
五柳先生傳
與子儼等疏
自祭文

陶淵明的詩和文在藝術上具有獨特的風格和極高的造詣，開田園詩一體，為古典詩歌開闢了新的境界。作品平淡自然，出於真實感受，影響唐代詩歌的創作。 本書按寫作年代的先後進行編排，並參酌各種編注，擇善而從。

熊治祁 譯