●前言
●盛時？序
●鄭開禧序
●卷一
● 灤陽消夏錄(一)
● 長生豬
● 狐語
● 鬼嘲夫子
● 詩有鬼氣
● 夢贈詩扇
● 鬼談詩
● 呂四遭報應
● 狐狸緣
● 李公遇仙
● 夢人陰司
● 雷擊
● 無雲和尚
● 狐女幻變
● 鬼談理學
● 塾師棄館
●部分目錄

《閱微草堂筆記》是紀昀晚年所作，包括《灤陽消夏錄》六卷，《如是我聞》、《槐西雜志》、《姑妄聽之》各四卷，《灤陽續錄》六卷，自乾隆五十四年(1789)至嘉慶三年(1798)陸續寫成，前後歷時九年。《閱微草堂筆記全譯(共2冊)》為該書的白話全本翻譯本。
《閱微草堂筆記全譯(共2冊)》的翻譯，由邵海清譯《灤陽消夏錄》一至六卷和《如是我聞》一、二卷，樓含松譯《如是我聞》三、四卷，陳銘譯《槐西雜志》一至四卷和《灤陽續錄》五、六卷，廖可斌譯《姑妄聽之》一至四卷，江興？譯《灤陽續錄》一至四卷。

    灤陽消夏錄(一)
     乾隆己酉夏，以編排秘籍，於役灤陽。時校理久竟，特督視官吏題簽庋架而已。晝長無事，追錄見聞，憶及即書，都無體例。小說稗官，知無關於著述；街談巷議，或有益於勸懲。聊付抄胥存之，命日《灤陽消夏錄》雲爾。
     【譯文】
     乾隆己酉年夏天，為了編輯內府的珍貴藏書，我在承德長期駐留。當時校對、修改的整理工作早已結束，隻是監督官吏為書題名、上架而已。日長無事，追憶記錄自己的見聞，想到的就寫下來，都沒有統一的體例。小說是稗官的記錄，我知道它無關於嚴肅的著作；但街頭巷尾的議論，或許對勸善懲惡有意義。權且交給抄寫員保存下來，命名為《灤陽消夏錄》罷了。
&等