保羅·策蘭是20世紀下半葉以來在世界範圍內產生重要影響的德語猶太詩人。作為“奧斯維辛”的見證者，策蘭的作品深刻體現了時代“內在的絞痛”，同時，他置身在二十世紀歐洲現代詩歌最核心的位置，其深邃、尖銳、陌異的後期詩歌，對很多人至今仍是一個“熾熱的謎”。策蘭沒有僵硬的詞語“板塊”，更沒有歸類和貼上“意義”標簽的詩歌詞彙表。其韻律感來自艱澀的語言和精妙的結構。由於難懂難譯，這也使得編撰批評本對閱讀保羅·策蘭更有必要。本書從多姿多彩的人物形像與背景、微妙的心理分析和復雜的主題、經過劇烈革新的語言等方面著手等

●暫無

保羅·策蘭，二次大戰後最重要的德語詩人之一。1958年獲不萊梅文學獎，2年後又獲得畢希納獎。策蘭的詩深受法國超現實主義影響，充斥著奇崛的意像，主題則刻上了深沉且強烈的情感印記，以艱澀的語言和精妙的結構編織韻律感。他用詩歌為所有文學打開了在面對巨大喪失時堅持說話的可能性。策蘭的代表作為長詩《死亡賦格曲》（1945），收入詩集《骨灰罐裡倒出來的沙》（1948）。 本書由文本、導讀和詩論三部分核心內容構成： 1. 精選20-30首代表性作品，提供雙語對照。 2. 為每篇詩作提供注釋、撰寫導讀和評述； 3. 有特色的可讀性較強的詩歌評述5-8篇，以幫助讀者從各個角度深入理解詩人的創作特色和價值。

王家新 著