★維多利亞時代小說中“僅有的一部沒有被時間的塵土遮沒了光輝”的作品。★英國文學目前一部神秘莫測的奇特小說。★世界十大名著之一，各大經典小說榜單的常客。★小說被多次搬上銀幕，成為一代影史經典。

●正文

艾米莉？勃朗特著的《呼嘯山莊》介紹：十九世紀的英格蘭北部，吉普賽棄兒希思克利夫被呼嘯山莊的老主人阨恩肖收養，他與其女凱瑟琳相愛卻因地位差距而始終沒有表白，阨恩肖之子欣德利則因為希思克裡夫奪走了父親的愛而仇視他。老主人去世後，欣德利對希思克裡夫的侮辱和折磨變本加厲，終於希思克裡夫在無意中得知凱瑟琳答應了畫眉田莊的小主人林頓的求婚後絕望至極，憤然離開山莊。數年後希思克裡夫致富歸來，也帶來了他的瘋狂報復……

(英)艾米莉？勃朗特 著 孫致禮 譯

    第二章
     昨天下午天很冷，又有霧。我本想一下午都待在書房的壁爐邊，不打算踏著荒野和泥路去呼嘯山莊了。
     但是，喫過午飯之後（請注意：我在十二點和一點之間喫飯，那位我租房時隨著一起受雇用的女管家，無法理會，也不願理會我要求在五點鐘開飯），我抱著那個懶惰的想法上了樓，一走進屋，看見一個女僕跪在地上，身邊放著掃帚和煤鬥，正用一堆堆煤渣去撲滅火焰，搞得屋裡塵土彌漫。我見此情景，立刻退回來了。我拿了帽子，走了四英裡，趕到希思克利夫的花園門口時，恰好躲過了那剛飄起來的鵝毛大雪。
     那荒涼的山頂上，地面結著黑霜凍得硬邦邦的，我讓寒氣刺得四肢發抖。我解不開門鏈，就跳了進去，順等

譯者序《呼嘯山莊》是英國文學目前的一部奇書。一百多年以來，它以扣人心弦的故事情節，富有詩意的景物描寫，栩栩如生的人物塑造，如火如荼的愛憎激情，吸引著世界各國一代代的讀者及評論家，被譽為英語語言中最震撼人心的小說傑作，被列為世界十大小說名著之一。小說的作者艾米莉 ·勃朗特，於一八一八年生於英格蘭北部的一個牧師家庭。她的父親帕特裡克 ·勃朗特，原是愛爾蘭的一個貧苦農家的子弟，後來經過個人奮鬥，進入劍橋大學聖約翰學院，獲得學士學位。畢業後，來到約克郡哈特謝德村當助理牧師。就在這個小村莊，他於一八一二年和商人家庭出身的瑪麗亞 ·布蘭韋爾結為夫妻，並於一八一三年有了大女兒瑪麗亞，於一八一五年有了二女兒伊麗莎白。在哈特謝德五年任滿後，勃朗特先生將全家遷往布拉德福特教區的桑頓教堂。在這裡，勃朗特夫人又先後生下三女兒夏洛蒂，獨子布蘭韋爾，四女兒艾米莉，小女兒安。一八二○年，勃朗特先生升任牧師，攜妻子兒女遷等