《西廂記選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書之一。

●前言
●人物表
●一、序幕
●二、奇逢
●三、假寓
●四、聯吟
●五、解圍
●六、請宴
●七、賴婚
●八、聽琴
●九、鬧簡
●十、逾牆
●十一、問病
●十二、佳期
●十三、拷紅
●十四、送別
●編纂始末
●叢書總目

《西廂記選譯(修訂版)》是王實甫所著的中國古典名雜劇的代表作。一共五本二十折，《西廂記選譯(修訂版)》選取十優惠進行選譯，譯注過程中參考了吳曉玲先生和王季思先生的注本。

    版權頁：



    編纂這樣一套叢書，起因於1981年7月。當時同志派人到北京大學召開了小型座談會。來人告訴與會人員同志很近在考慮兩個問題：一個是糧食，一個是古籍整理。對古籍整理，特別講到同志說：“整理古籍，為了讓更多的人看得懂，僅作標點、注釋、校勘、訓詁還不夠，要有今譯，爭取做到能讀報紙的人多數都能看懂。有了今譯，年輕人看得懂，覺得有意思，纔會有興趣去閱讀。今譯要經過選擇，要列出一個精選的古籍今譯的目錄，不要貪多。”這就是後來收入《文選》的那段話。1981年9月，中央關於整理我國古籍的文件中一字不差地強調了這段話。1983年，教育部成立了全國高校古籍整理研究工作委員會（簡稱古委會）。古委會主任周林同志根據中央和同志意見，提出了組織力量今譯古籍。