●中譯本序言
●中譯本前言
●譯者前言
●博默德裡土著兒童收養院
●艾夫斯街
●歷史背景介紹

20世紀上半葉，澳大利亞白人對土著人實行同化政策，將土著兒童強制從親生父母身邊帶走，送到收養院或是白人家庭中生活，並止他們與自己的親人聯繫。這些兒童後來被稱為“被偷走的一代”。瑪麗？泰倫斯，一個五歲時被從親生父母身邊帶走送到收養院，後來又被白人家庭收養的土著女孩在她十歲那年的日記中，用純真的語言、稚嫩的表達苦苦追問自己的身份，思念親人朋友。她為我們揭開了澳大利亞歷目前*黑暗、隱秘的傷口，展現了人性的尊嚴、樂觀的精神和無畏的勇氣。
安妮塔？海斯編著的《我的澳洲故事：我是誰？》英文版出版後，引起了世界性關注，不僅入圍2002年新南威爾士歷史獎、被節選入澳大利亞小學教材，而且被迅速譯為法語、西班牙語出版，成為2008年澳大利亞*陸文在國會向土著人道歉的先聲。在《我的澳洲故事：我是誰？》中譯本出版之時，澳大利亞前*陸文又特地為中文版撰寫了序言。

    我的名字叫瑪麗？泰倫斯。以前，人們管我叫艾米？查爾斯。可是五年前，我剛到這個土著兒童收養院，他們就給我改名換姓。那時候我纔五歲，今天是我十歲的生是羅斯院長送給我的生日禮物。她在這兒管事兒，又像我的媽媽。我是她*喜歡的孩子，每逢我過生日，她總要送禮物。她特別喜歡我，讓我在這兒待的時間比別的孩子都長。你知道這個收養院的孩子長到十歲，都得離開。大多數女孩兒去庫塔蒙德拉女童收養院，男孩兒去金切拉男童收養院。不過，隻有皮膚*黑的孩子們纔去那些地方。淺膚色的孩子們去孤兒院，比如帕拉馬塔、盧坦達和溫特沃斯福爾的伯恩賽德孤兒院。這些孤兒院收養失去父母的孤兒，不隻是土著小孩兒。我就不同了，收養院讓我在這兒多待一段時間，幫助他們照料更小一點兒的孩子。我覺得這個收養院就是自己的家，不想再跑到伯恩賽德或者“庫塔”――他們管女童收養院叫“庫塔”――再“建”一個新家。還等