基督山伯爵全三冊：第5章 訂婚宴第二天是個晴天。初升的太陽純淨而明亮，紫紅的曙光鮮艷奪目，把泛著泡沫的浪尖點綴得絢麗多彩。雷瑟夫酒店二樓，盛宴準備就緒。酒店的涼棚我們已經熟悉，二樓則是個寬敞的大廳，五六扇落地長窗的窗楣上，鐫刻著法國各大城市的名字。對這種裝飾風格作何評價，讀者盡可以見仁見智。窗外是個左右貫通的陽臺，圍著木欄杆。午宴定於十二點舉行，但從上午十一點鐘起，陽臺上就聚滿散步散得已經不耐煩的來賓。他們是與新郎相與的法老號船員，還有幾位當兵的朋友。為了給新人賀喜，大家都穿等

●第1章 返航馬賽
第2章 父與子
第3章 加泰羅尼亞村
第4章 陰謀
第5章 訂婚宴
第6章 王室代理檢察官
第7章 審訊
第8章 伊夫堡
第9章 訂婚之夜
第10章 杜伊勒裡宮的小書房
第11章 科西嘉魔頭
第12章 父與子
第13章 百日王朝
第14章 憤怒的囚徒與瘋癲的犯人
第15章 三十四號與二十七號
第16章 意大利學者
第17章 長老的牢房
第18章 寶藏
第19章 第三次發病
第20章 伊夫堡的墳場
第21章 蒂布朗島
第22章 走私販子
第23章 基督山島
第24章 炫目的珍寶
第25章 陌生人
第26章 加爾橋客棧
第27章 往事
第28章 監獄檔案
第29章 莫雷爾公司
第30章 九月五日
第31章 意大利——水手辛巴德
第32章 蘇醒
第33章 羅馬強盜
第34章 露面
第35章 錘刑
第36章 羅馬嘉年華
第37章 聖塞巴斯蒂安地下墓穴
第38章 約會
第39章 賓客
第40章 早餐
第41章 引薦
第42章 貝爾圖喬先生
第43章 奧特伊別墅
第44章 Vendetta
第45章 血雨
第46章 無限貸款
第47章 灰斑馬
第48章 意識形態
第49章 海黛
第50章 莫雷爾一家
第51章 皮拉姆斯和西斯貝
第52章 毒物學
第53章《惡魔羅貝爾》
第54章 多頭和空頭
第55章 卡瓦爾坎蒂少校
第56章 安德烈亞·卡瓦爾坎蒂
第57章 苜蓿地
第58章 諾瓦蒂埃·德·維爾福先生
第59章 遺囑
第60章 急報
第61章 幫園藝家擺脫偷喫桃子的睡鼠的辦法
第62章 幽靈
第63章 晚宴
第64章 乞丐
第65章 夫妻間的一幕
第66章 婚姻計劃
第67章 檢察官的辦公室
第68章 夏季舞會
第69章 偵查
第70章 舞會
第71章 面包和鹽
第72章 德·聖梅朗夫人
第73章 諾言
第74章 維爾福家族墓室
第75章 會議紀要
第76章 小卡瓦爾坎蒂的進展
第77章 海黛
第78章 約阿尼納專訊
第79章 檸檬水
第80章 控告
第81章 退休面包鋪老板的房間
第82章 撬鎖夜盜
第83章 天主之手
第84章 博尚
第85章 旅行
第86章 審判
第87章 挑釁
第88章 侮辱
第89章 夜
第90章 決鬥
第91章 母與子
第92章 自殺
第93章 瓦朗蒂娜
第94章 吐露真情
第95章 父與女
第96章 婚約
第97章 通往比利時的大路
第98章 鐘瓶旅館
第99章 法律
第100章 幻影
第101章 蝗蟲
第102章 瓦朗蒂娜
第103章 馬克西米利安
第104章 唐格拉爾的簽字
第105章 拉雪茲神甫公墓
第106章 財產分割
第107章 獅穴
第108章 法官
第109章 開庭
第110章 起訴書
第111章 贖罪祭禮
第112章 啟程
第113章 往事
第114章 佩皮諾
第115章 路易吉·萬帕的菜單
第116章 寬恕
第117章 十月五日
譯後記

“人類全部的智慧就包含在這五個字裡面：等待和希望！”
年輕的水手埃德蒙·唐代斯在與戀人成婚之際，遭人陷害被捕入獄，被關押在伊夫島監獄長達14年，後成功出逃，發現了藏於基督山的巨額寶藏。此後唐代斯改名為基督山伯爵，踏上了復仇之路。
在人類文學目前，《基督山伯爵》是真正能被稱為改變人生的偉大小說，它給幾千年來被侮辱與被損害的人，帶來了任何挫折都不能削弱的希望。

(法)大仲馬(Alexandre Dumas) 著 周克希 譯