●雁
[日本]森鷗外著／高慧勘譯
哥兒
[日本]夏目漱石著／胡毓文譯
路邊草
[日本]夏目漱石著／柯毅文譯
棉被
[日本]田山花袋著／黃鳳英胡毓文譯

《日本經典中篇小說》由盛寧主編，馮季慶選編，關於這本書所選作品在思想內容上有什麼具體的社會意義，在寫作風格和寫作技巧上又如何出類撥萃等等，這裡就沒有必要一一介紹了，我們還是請讀者自己來品嘗一下“開卷有益”的樂趣吧。因為我們相信，隻要你翻開這本《日本經典中篇小說》，閱讀其中的任何一篇，你都會從中發現一個與你的生活全然不同的世界，它一定會喚起你強烈的求知欲望，而當你閱讀了這些作品之後，如果你對所讀作品的作者及相關背景還有遏制不住的興趣，那你接近可以從任何一部文學百科全書或名著導讀中，毫不費力地找到所需要的信息。而現在，作為讀者的你，隻需邁出這關鍵的第一步：打開本書，開始閱讀吧。

    二 那時，無緣坂的南面，有一座宅邸，主人姓岩崎。哪像現在，有道高高的牆圍著，當時不過是堵髒兮兮的石頭牆而已，石上長著苔蘚，從縫裡拱出鳳尾草和筆頭菜。挨著石牆的上方，是平地還是小土坡，我沒進過岩崎家的院子，到現在也不清楚。反正石牆的上面，雜樹瘋長，路上能看見樹根，根旁的野草難得除掉。 北面，是一排寒磣的房子，體面點的，便是圍著木板牆的小店面房，或是手藝人住的。店鋪無非是山貨鋪或店。其中，最吸引來往行人的，是教授縫紉的女裁縫家。白天，紙格窗內，一群姑娘湊在一起做活。天好時，窗敞著的話，看見我們學生走過，那些嘰嘰喳喳說得正在興頭上的姑娘，一個個會抬起頭，朝路上瞧上一眼，然後又繼續說笑。隔壁一家，格子窗擦得一塵不染，房門口的三合土臺階上鋪著花崗岩，傍晚經過，常常見到已灑上水。冷天，紙窗關閉；熱天，遮著竹簾。因為裁縫家熱熱鬧鬧的，這戶人家便顯得格外的冷等