●第一章慧語：
聞者拍案叫絕，聽者思之再三
第二章名語：
流傳後世的經典語錄
第三章豪語：
壯人士氣的慷慨之言
第四章狂語：
有水分的豪語
第五章傲語：
過猶不及的高遠志向
第六章冷語：
意蘊在深處的冷笑話
第七章諧語：
看古人如何插科打諢
第八章謔語：
嘲笑戲弄過了火
第九章清語：
出於隱士之口，存於山林之間
第十章韻語：
言談間盡顯風流
第十一章俊語：
俊人俊語，引人耳目
第十二章諷語：
隱晦給警示，迂回揭人短
第十三章譏語：
殺人不用刀，傷人全靠口
第十四章憤語：
郁結至極爆發的口無遮攔
第十五章辯語：
無堅不摧的舌尖武器
第十六章穎語：
巧語鋒言的查缺補漏
第十七章澆語：
狂妄過頭成輕薄
第十八章淒語：
聞者悲涼，感者落淚
附錄《舌華錄》原文

曹臣著的《舌華錄/現代口語白話本》，寫成於萬歷四十三年四月之前。作者根據漢至明代的子史文集和自己當時所見所聞，博采古今人士警言雋語。在記錄筆法上，曹臣很好地繼承了《世說新語》的“遺形取神”，言簡意賅地用最少量的筆墨，點畫出生動飽滿的人物性格特征。雖然這些語錄距離今人較遠，常常又有歷史文化背景的，但裡面的許多妙語卻是超越了時空的，現今品讀，意味仍綿綿不絕。當讀完這本《舌華錄》，您就會發現現今流行段子的根源在哪裡了。

(明)曹臣 著;黃伶,卿至 譯 著作