納撒尼爾·霍桑(1804—1864),美國小說家。生於清教徒家庭。曾在任職。晚年任美國駐英國利物浦領事。代表作長篇小說《紅字》譴責17世紀殖民地時期政教合一體制的黑暗統治,揭露清教徒道德、法律的虛偽和殘酷,同時又認為人類具有罪惡的天性,唯有受磨難方能贖罪。其他作品有《奇書》《故事新編》《有七個尖頂閣的房子》《福谷傳奇》等。
黃水乞,福建南安人,1967年畢業於廈門大學外文繫,曾任教於寧夏大學外語繫,自1978年起在廈門大學從事英語經貿教學與研究,現為廈門大學國貿繫教授。主要編、譯著存《紅字》《呼嘯山莊》《羅曼斯和幻想故事》《皮蘭德婁短篇小說選》《世界心理小說名著選》《霧都孤兒》等文學作等