●地獄之花 / 001
隅田川 / 115
狐 / 173
積雪融化 / 193
睡顏 / 223
榎物語 / 233
深川之歌 / 253
永井荷風年譜 / 273

《地獄之花》是日本唯美派作家永井荷風的經典小說集，包含《地獄之花》《隅田川》《狐》《積雪消融》《睡顏》《榎物語》《深川之歌》等小說代表作。同名名篇《地獄之花》通過一位在富豪家當女教師的姑娘園子的遭遇，反映了明治時代女性決心衝破世俗觀念，爭取近代人自由幸福的思想。這部作品被看作日本“左拉主義”的宣言，在日本文學目前有很重要的地位。永井荷風將筆觸對準普通人，或寫因夢想無法實現從而選擇因病辭世的年輕人（《隅田川》），或寫少年經歷的驅狐經歷讓我對人世間的因果報應表示懷疑（《狐》），或寫小寺廟老主持留下的懺悔過往的人生故事（《榎物語》），或寫與拋棄棄女生活悲慘的父親重聚的女招待（《積雪消融》），芸芸眾生即使生活在底層泥淖中，面臨罪與惡的考驗，也依然有“嬌美的人情之花”和“芳香的淚水之果”。不同於谷崎潤一郎熱衷於通過女性美和官能美來反對封建倫理道德對性和愛的壓抑，永井荷風更擅長借助描寫世態風俗對明治維等

(日)永井荷風 著 潘郁靈 譯

     一 五月的第二個星期天，下午陽光燦爛，隻是眼看就要收斂起來。園子牽著小秀男的手，沿著向島的白髯堤慢慢走來，腳步有些疲憊。 正是一年中好看的時節，大自然如同嬌俏的處女恣意地展露姿容。大堤上，田野裡，道路旁，四處望去，鮮嫩的樹葉和青草散發著柔和的光澤，仿佛披上了天鵝絨外衣，美得難以形容。寬闊的隅田川宛如一條鮮亮的淺黃色緞帶，繡滿了細小的波紋和白色的水鳥。天空細滑更甚絲綢，大地本就鮮艷多彩，而初夏的太陽為世間萬物更添一層金黃，讓它們顯得越發美妙動人。 河面吹來微風，似乎還帶著綠葉的清香。園子任它吹動自己的英式卷發，隻顧欣賞安定平和卻又充滿生機的河堤風景，心中一片悠然，那是一種女性特有的柔軟情感。微風似乎將她平日裡的拘謹（雖然她自己從不覺得有什麼拘謹）束縛全都吹走了，園子沉浸於這安閑、舒適之中，不知不覺陷入了幻想。她似等