?中國版《編舟記》《教授與瘋子》，講述中國第一本《普什圖語漢語詞典》編撰者隱秘而偉大的詞典人生；?“感動中國”提名者、“阿富汗勛章”得主、“2014中華文化人物”車洪纔的親筆自傳；?企鵝傳記口碑之作，數年近十次易稿，定制呈現詞典的漫漫編撰過程；?定制收錄十餘幅珍貴照片，記錄用36年完成“被遺忘的國家任務”的傳奇人生；感情真摯文筆樸實，“一輩子做好一件事”的平凡人勵志故事，喚起讀者對理想與堅守的思考。

●楔子
第一章 命運，將我帶向普什圖語
第二章 如同熱水瓶的阿富汗人
第三章 外交部分配的第一份工作
第四章 編詞典——我肩負的國家任務
第五章 痛心！珍貴卡片遭無妄之災……
第六章 “咱們可別業未競身先亡呀”
第七章 一枚沉甸甸的阿富汗勛章
尾聲

《我的詞典人生》是曾獲阿富汗國家高級勛章、“2014中華文化人物”稱號的車洪纔的個人自傳，講述了一位“小人物”不平凡的奮鬥史。1959年，23歲的車洪纔被選派到阿富汗學習普什圖語，後又接受了國家交付的編纂《普什圖語漢語詞典》的任務。然而，職場生涯的起起落落還有慘遭損毀的十萬張卡片，都讓這項浩大的編纂工程數次停擺。2012年，車洪纔將他和同事共同編纂的200多萬字《普什圖語漢語詞典》書稿交付商務印書館，完成了國家三十年前交付的任務。字典出版後，引起各大媒體關注，這個關於認真與堅守的匠心故事纔逐漸浮出水面。

車洪纔 著

     1．我的童年 歲月如流，人生苦短，像做夢一樣，我已經年過八十了！孩提時代仿佛就在昨天。 我1936年10月出生在靠近北緯47。的黑龍江省海倫市。小時候，海倫是個很小的縣城，沒有城牆，環城有一圈很寬很深的城壕。縣城分四個街區，中心是十字街，那是最繁華的地段，主要商店都從那裡向東西大街排開。我們家住在東北街，全縣專享一家電影院兼戲院就在那裡。我家在電影院西北側，跟電影院旁邊的大空場隔一條大車道。天暖的時候，土路上，一過馬車就灰土飛揚；遇雨天，車道溝積水，路變得泥濘不堪，無處下腳，過街後兩腳都得粘滿泥。好在縣城緯度高，鼕長夏短，10月不到就開始霜凍，直到次年5月大地纔有點綠色。鼕天非常冷，最冷時可達零下40℃。一鼕天大車道上的冰雪都不化。這就是我的老家。 老家住的人，往上追溯幾代，大部分是從山東、河北闖關東逃荒過來的等