●好事和壞事
●賣神像的人
●鷹和狐狸
●鷹和屎殼郎
●鷹、穴鳥和牧人
●鷹和狐狸
●中了箭的鷹
●夜鶯和鷹
●夜鶯和燕子
●雅典的欠債人
●黑人
●貓和公雞
●貓和鼠
●貓和雞
●山羊和牧人
●山羊和驢
●牧人和野山羊
●丑陋的 和阿佛洛狄特
●伊索在造船坊
●公雞和鷹
●部分目錄

伊索並沒有寫下他的寓言，他接近憑記憶口授。普遍認為，《伊索寓言全集》是流傳於民間的眾多寓言的彙集，是當時古希臘人長期積累而成的共同創作，是民間智慧的結晶。其中大多以動物為主：有的用豺狼、獅子等比喻人間權貴，揭露其殘暴的一面；有的則總結人們的生活經驗，教人處世原則。其形式簡潔精練，內容雋永，頗耐人尋味。此外，全書多視角多方位展示了古希臘的社會現實和風土習俗。

(古希臘)伊索 著；李汝儀 譯

【序言/後記】

《伊索寓言》——一個何等響亮的書名！在所有古希臘作家中，最為人知的也許是伊索，其聲譽之隆甚至超過了荷馬。具有諷刺意味的是，伊索縱然享有盛名，涉及其作品和身世的確切資料卻十分匱乏，而且此前尚無一部完整的《伊索寓言》英譯本面世。伊索頗有幾分像電影明星，可謂婦孺皆知，唯所了解者僅止於他扮演的若干角色。伊索在兒童心目中始終扮演一個故事大王的角色， 流行於維多利亞時代的諸如“欲速則不達”、“驕矜者必敗”一類的格言都歸於他的名下，而實際上在伊索寓言裡從未出現過此類格言。迄今為止，父母仍然熱衷於把動物故事書買來當做生日禮物送給孩子，隻是書中的故事和真正的伊索寓言幾無相同之處。每當我提及“真正的伊索”，總覺得遲疑不決，因為人們對歷史上的伊索所知甚微，以至有人認為世上本無伊索其人。
然而，有跡像表明，伊索其人並非子虛烏有。早於柏拉圖時代出現的《伊索寓言》一等