作 者:(美)Theodore Dreiser;潘慶舲
定 價:28
出 版 社:湖南文藝出版社
出版日期:2014年05月01日
頁 數:391
裝 幀:平裝
ISBN:9787540448820
●譯者序 《珍妮姑娘》:平凡中見偉大的女性
●第一部分 珍妮的少女時代
●第一章 格哈特一家的不幸
●第二章 珍妮的精神世界
●第三章 參議員的聖誕節厚禮
●第四章 慷慨好心的參議員
●第五章 參議員的無限深情
●第六章 格哈特一家的爭吵
●第七章 珍妮的犧牲
●第八章 前參議員布蘭德逝世
●第九章 珍妮被趕出家門
●第二部分 珍妮邂逅萊斯特
●第十章 巴斯動身到克利夫蘭
●第十一章 珍妮的嬰兒出生
●第十二章 珍妮離開哥倫布
●第十三章 父女冰冷的會見
●第十四章 維思德的洗禮
●第十五章 菜斯特向珍妮示愛
●第十六章 萊斯特與珍妮的戀愛
●第十七章 珍妮即將重蹈覆轍
●部分目錄
西奧多·德萊塞的《珍妮姑娘》以珍妮的悲慘遭遇為主要線索,塑造了勤勞、純潔、爽直和富有自我犧牲精神的珍妮的形像,是美國現實主義文學中的一部重要小說。《珍妮姑娘》講述了:貧困孝順的少女珍妮為生活所迫,投靠了關心她的年長的參議員布蘭德,不幸沒等到兩人結婚,參議員突然去世,留下了遺腹子。珍妮後來遇到了與她真心相愛的闊少萊斯特,但是他們的關繫始終不被家族承認。於是,在金錢與愛情的較量中,珍妮離開了萊斯特。
(美)Theodore Dreiser;潘慶舲
西奧多·德萊塞(Theodore Dreiser,1871—1945),20世紀美國很傑出的現實主義作家之一,與海明威、福納並稱為“美國現代小說三巨頭”。他出生於美國印第安納州,因家境貧寒,長期在社會底層掙扎,歷盡生活的艱辛。1900年,靠前部作品《嘉莉妹妹》問世,引起轟動。1911年,出版《嘉莉妹妹》的姊妹篇《珍妮姑娘》。德萊塞在輝煌的創作生涯中,還著有《欲望》三部曲《美國悲劇》等多部長篇小說。
潘慶舲(1930.11—),江蘇吳江人,中國資歷翻譯家,上海社會科學院文學研究所譯審,教授,英國文學研究中心副主任,中國外國文學學會東方文學分會理事,中國作家協會與研究,等
他身材高大,肩膀魁偉,不胖也不瘦,真可以說堂堂正正,一表人纔。他受過沉重的打擊和巨大的損失,因此他身上總有一種東西,很容易激起富有想像力的人們的同情。人們都覺得他天生和藹可親,而在參議院裡,他的同僚認為他雖然算不上傑出人纔,論人品,還是很出色的。
他這次到哥倫布來,是為了提高威望,鞏固自己的政治地盤。經過很近的選舉,他的那個黨在州議會裡的勢力已經削弱了。他本人擁有足夠的票數可以重新當選,不過還得極其審慎地使出政治手腕纔能穩操勝券。除了他以外,別人也都是野心勃勃。有希望當選的議員還有五六人之多,誰都想取代他。他看到了這種危急的情況。他暗自思忖他們休想擊敗他,即使擊敗了,他也能誘使美國總統委派他到國外去當公使。誠然,參議員布蘭德算得上是一位飛黃騰達的人物,可他總覺得自己還有些美中不足。他的抱等