由英國E.M.德拉菲爾所著、李涇翻譯的《鄉間夫人日記》是一本幽默小說，由英國女作家E. M. 德拉菲爾德發表於1930年。書中的女主人公居住在英格蘭一個小鎮，是一個中產之家的主婦。她追求進步，希望在文化上充實自己，向大都市生活方式和上層社會靠攏，但往往力有不逮，事多尷尬。書中對鄉間夫人日常生活的刻畫細微生動，是典型的英式幽默。書中表現的許多主題與當今中國的一些人的生活狀況也多有映照——新興的階層意識，現代化的願望，修身養性，同學故舊關繫，孩子的教育培養，與幫傭的鬥爭，朋友間的攀比競爭，如此等等。
