●序言/夏仲翼
第一部
鮑耶/肖章譯
一滴水珠/肖章譯
沒心沒肺/張冰譯
達姆卡/夏仲翼譯
在黃金暗礁附近/夏仲翼譯
漁夫格羅霍塔洛/石枕川譯
魚王/張介眉譯
黑羽翻飛/李毓榛譯
第二部
鮑加尼達村的魚湯/石枕川譯
葬後宴/顧蘊璞譯
圖魯漢斯克百合花/杜奉真譯
白色群山的夢/夏仲翼譯
我找不到回答/高俐敏譯

長篇小說《魚王》是維克托·阿斯塔菲耶夫很具個性的一部代表作，俄羅斯當代文學的經典。全書由十三個內容相對獨立的“敘事短篇小說”組成，全部圍繞著人與自然的關繫，深入細致地描繪了充滿神秘誘惑的西伯利亞以及生活在那裡的人們，他們關於生活的沉思。荒涼苦寒的自然環境，同時又是大自然盡顯壯美廣袤富饒之地，人類的足跡在其間雖如雪泥鴻爪，卻又帶著生命不息的尊嚴。這些篇章在思想內容和藝術形式上顯示了獨特的風格，淡化情節，描寫細膩鮮活，“集長篇小說、中篇小說、抒情散文、道德議論為一體”（王小波），從不同的角度和方式顯露出連貫的內容和意像，猶如不經意穿成的一串珍珠，每一顆都以其自身的美麗折射出耀眼的光芒。《魚王》寫作時為十三篇，其中《沒心沒肺》一篇在1975年搶先發售出版時未能收入，此後的漢語譯本皆因襲此刪節版。本次由俄語翻譯家張冰將該篇翻譯補入，搶先發售呈現這部傑作的全貌，並收入俄羅斯原版精美彩插，滿足讀者多年等

(俄羅斯)維克托·彼得洛維奇·阿斯塔菲耶夫(Viktor Petrovich Astafyev) 著;夏仲翼 等 譯 著