★愛爾蘭女作家伏尼契經典名著，暢銷中國六十餘年，全球累計發行數百萬冊。★王蒙、周國平、史鐵生、戴錦華等眾多名人盛情推薦，《鋼鐵是怎樣煉成的》一書的靈感來源，世界文學長廊中不朽的精神寶藏。★關於堅定的信仰與不屈的命運，關於反抗的勇氣與掙扎的人性，喚醒每個人內心深處的熱血與力量。★有名翻譯家方華文教授傾情獻譯，無刪節全譯本。★我要走我自己的路，追求我所看到的光明。

●譯序
第一篇 亞瑟
第二篇 重逢
第三篇 真相
尾聲

年輕的亞瑟單純赤忱，滿心期待著美好的生活。然而，一次意外的消息洩露，讓他不得不面對女友詹瑪的質疑、伙伴們的誤解，以及神父蒙太尼裡隱藏多年的秘密。接連的欺騙和背叛毀掉了亞瑟的希望，備受打擊的他消失於夜色裡，再也沒有出現。十三年後，詹瑪結識了堅信革命、言辭犀利的戰士“牛虻”，卻屢次將其錯認成早已被認定死亡的亞瑟。在一次危險的行動中，牛虻不幸被捕，奉命前來勸降的神父竟是蒙太尼裡。牛虻面對神父難得顯露了真正的情緒，他的真實身份也逐步浮出水面。當愛與信仰彼此對立，牛虻會做出怎樣的選擇呢？

     第一章 亞瑟坐在比薩神學院的圖書館內翻看一堆布道用的講稿，從裡面找東西。這是六月份的一個炎熱的傍晚，窗子都敞開著，而百葉窗卻半掩，為的是遮出些陰涼來。神學院院長蒙太尼裡教士停了一下手中的筆，以慈愛的目光望了望正俯身看講稿的亞瑟那長滿黑發的腦袋。 “找不到嗎，親愛的？沒關繫，我可以把那個章節重寫一遍。原稿可能已經毀掉了，可我卻讓你白白找了這麼長時間。”蒙太尼裡的聲音很低，卻圓潤、洪亮，音調清純如銀鈴，使他的話語具有一種奇特的魅力。這是天纔演說家的聲音，抑揚頓挫。跟亞瑟講話時，他的語調裡總是流露出一種愛意。 “不，神父，我一定要找到它。我敢肯定你把原稿放在這裡面了。如果重寫，絕不會跟原來的一模一樣。” 蒙太尼裡又埋下頭寫東西了。窗外有隻懶洋洋的金龜子發出令人昏昏欲睡的嗡嗡聲；一個賣水果的小商販悠長淒涼的叫賣等