作 者:(日)三島由紀夫 著 唐月梅 譯
定 價:38
出 版 社:作家出版社
出版日期:2021年03月01日
頁 數:192
裝 幀:平裝
ISBN:9787521213096
自傳性小說成名作和代表作
● 第一章 002
第二章 026
第三章 074
第四章 158
《假面自白》是日本作家三島由紀夫創作的長篇小說,發表於1949年。作品帶有自傳性質,描述了主人公“我”的成長歷程。小說以第一人稱自白的形式,描述了男主人公的生養教化,細膩的內心世界和分裂的心理活動——“我”的意識,隻不過是錯亂的工具;“我”的操作,隻不過是不確定的胡猜的估量罷了。
(日)三島由紀夫 著 唐月梅 譯
唐月梅,1931年生,海南文昌縣人,中國社會科學院研究員,曾任日本早稻田大學、立命館大學客座研究員,橫濱市立大學客座教授。專著有《怪異鬼纔三島由紀夫傳》《日本戲劇史》以及散文集《三島由紀夫與殉教圖》等,與葉渭渠合著有《日本文學史》《日本文學簡史》《20世紀日本文學史》《日本人的美意識》。獨譯有三島由紀夫著《春雪》《金閣寺》《假面自白》《愛的饑渴》《潮騷》《太陽與鐵》《殘酷的美》等小說、散文繫列,與葉渭渠合譯《日本文學史序說》《源氏物語》《浮華世家》等。
第一章 長期以來,我一直堅持說,自己曾經目睹自己出世時的光景。我每次講這種話的時候,大人們總是笑我。最後我以為自己是被嘲弄,不料他們竟然用淡淡的憎惡的眼神,凝望著我這蒼白的不像個孩子的小孩臉。我偶爾在不太熟悉的客人面前講這番話的時候,祖母就擔心別人會以為我是白痴,馬上厲聲地打斷我的話,讓我到那邊玩去。 嘲笑我的大人通常都想找點什麼科學的根據來說服我。他們一般是說些諸如那時嬰兒還沒有睜開眼睛,就算睜開眼睛也不可能在記憶裡留下什麼明確的概念。要麼有興致時像演戲,以童心所能接受的程度熱心地加以詳細說明;要麼說聲“喏,對吧”,然後搖晃一下還在深深懷疑的我的小肩膀,可是在他們搖晃我的肩膀的時候,我驀地意識到他們險些落在我的圈套裡。他們認為我是個孩子,卻又覺得不能粗心大意。這小鬼無疑是要引誘我上當,以便套出“那件事”來。既然如此,等